Osa siitä, mikä tekee Shakespearen näytelmistä niin voimakkaita, on niiden ajattomuus. Ne ovat itse asiassa niin ajattomia, että ne voidaan sijoittaa melko missä tahansa keskiajalta, avaruuteen ja (usein) lukioon 1990-luvulla. Tämä monipuolisuus tekee niistä niin helpon luoda uudelleen elokuvassa: kun klassisissa tarinoissa on erilaisia asetuksia ja hahmojen nimiä pienillä juonenmuutoksilla, niistä tulee käytännössä tunnistamattomia. Niin monia Shakespearen tarinoita on muutettu ja toistettu niin monta kertaa elokuvan historian aikana, että on helppo unohtaa, että ne olivat ensisijaisesti jopa klassisen kirjallisuuden teoksia.
Meillä saattaa olla jo artikkeli elokuvista, joita et tiennyt kirjojen perusteella, mutta Shakespeareen perustuvia on niin paljon, että luulimme heidän ansaitsevan oman luettelon. Oletko yllättynyt siitä, että jotkut suosikkielokuistasi eivät ole niin alkuperäisiä kuin luulit?
Tässä on 15 elokuvaa, joita et tiennyt perustuvan Shakespeareen.
15 Leijonakuningas (1994)
Jos rakastit Lion Kingia kasvaa, opit tietämättään suurimman osan Shakespearen Hamletin tarinasta. Molemmissa tarinoissa hyvä kuningas tappaa pahan veljensä, josta tulee pian kuningas hänen tilalleen. Pojat, Hamlet ja Simba, näkevät isiensä ilmestyvän haamuina, jotka käskevät heitä tulemaan kuninkaaksi. Pojan käyttäytymiseen epäilevä setä lähettää hänet pois parin vanhan ystävän kanssa. Timon ja Pumbaa ovat eräänlainen yhdistelmä Rosencrantzia, Guildensternia ja Horatioa näytelmästä: vaikka ne ovatkin hienoja, he ovat myös Simban luotettavia ja suuria neuvonantajia. Poika palaa lopulta kotiin ja taistelee setänsä tappamalla hänet.
Tarinoissa on kuitenkin suuria eroja. Erityisesti Hamletissa melkein kaikki kuolevat; koska Leijonakuningas on Disney-elokuva, vain Scar lopettaa kuolleen. Lisäksi, vaikka Nala toimii Ophelian vastineena, ei ole animoituja vastineita hänen veljensä Laertesille tai isälle Poloniukselle. Lopuksi Simba on suhteellisen onnellinen koko matkansa ajan, kun taas Hamlet on masentunut ja vihainen suuren osan tarinasta.
14 10 asiaa, jota inhoan sinusta (1999)
Jopa näennäisesti mieletöntä teini-elokuvaa voidaan inspiroida ikivanhoista tarinoista. Kat asuu löysästi Katherinasta, "söpöstä" naisesta, joka suostuu naimisiin Petruchion kanssa, jota elokuvassa edustaa Patrick Verona. Näytelmässä nämä kaksi ovat naimisissa heti, ja ”peukalointi” tapahtuu heidän häätään. Patrick on paljon viehättävämpi kuin Petruchio: Petruchio on erittäin ilkeä Katherinalle ja manipuloi häntä, kunnes hän on samaa mieltä kaikesta mitä hän sanoo, vaikka se olisi järjetöntä. Romanttinen serenaatti ja harkittu musiikillinen lahja vaikuttavat ehdottomasti hiukan paremmilta tavoilta naisen pelleilylle.
Samankaltaisuuksia ja eroja esiintyy myös muussa Biancan ympärille keskittyneessä tarinassa. Näytelmässä hänen (monet) tarkastajat käyttävät jatkuvasti naamiointeja hämmentääkseen häntä. Siellä on hahmo nimeltä Tranio, joka on Gremion (alias Joey) assistentti ja naamioi itsensä Lucentioksi (alias Cameron) naimisiin Biancan kanssa. Hänen suunnitelmansa epäonnistuu kuitenkin, koska Bianca huijaa todellisen Lucention kanssa. Horentio, toinen Michaelin edustama elokuvassa, saa lopulta naimisiin varakkaan lesken kanssa. Näytelmän loppuun mennessä kaikilla kolmella aviomiehellä on ihana argumentti siitä, kumman vaimonsa on tottelevain, Petruchion voiman kanssa. Pohjimmiltaan 10 asiaa, jota inhoan sinusta, on kuvantaminen ruudun petoksesta vähemmän seksismisellä ja paljon vähemmän avioliittoilla.
13 Hän on mies (2006)
Shakespearean-näytelmiin perustuvia teini-ikäisiä elokuvia on paljon enemmän kuin voisi ajatella! She's the Man perustuu Twelveth Night -pelissä. Se on näytelmä, joka keskittyy kaksosiin nimeltä Sebastian ja Viola, joita erottaa laivan hylky. Haaksirikon lisäksi elokuva seuraa näytettä äärimmäisen tarkasti, ajanjaksoero huomioon ottamatta. Jopa nimet ovat samat: Violan rakkaus kiinnostuksesta elokuvaan, ”hänen” huonetoverinsa Duke, omistaa näytelmässä Duke-tittelin. Samoin sisäoppilaitosta, jossa elokuva tapahtuu, kutsutaan Illyriaksi, joka on saari, jolle Viola laskeutuu laivan hylyn jälkeen. Yksi näytelmän ja elokuvan suurimmista eroista, paitsi aikaero, on se, että Viola ei ota veljensä nimeä näytelmässä. Sen sijaan hän menee nimellä 'Cesario'. Lisäksi näytelmä ei pääty Komiettiseen sukupuolen paljastukseen Hänen mies -sovelluksesta, vaan avioliittoehdotuksin. Se on Shakespeare sinulle.
12 West Side -tarina (1961)
West Side Story kertoo tarinan kahdesta epätodellisesta rakastajasta, jotka riisuvat kilpailujoukkojensa välistä vihollista. Kuulostaa tutulta? Elokuva ja musikaali perustuvat Shakespearen kuuluisimpaan tragediaan, Romeoon ja Juliaan . Monet West Side Story -hahmoista perustuvat suoraan Romeon ja Juliet -hahmoihin : esimerkiksi Tonyn ystävä Riff on nopea karu ja humoristinen, kuten Mercutio, ja Baby John on hänen paras ystävänsä ja toimii rauhantekijänä, kuten Benvolio. Suurimmat erot esiintyvät ympäristössä: kun Romeo ja Julia ovat jaloja, Tony ja Maria ovat New Yorkin köyhemmistä alueista. Lisäksi Maria ei yritä itsemurhaa; sen sijaan Tony kuulee, että hänet on murhattu. Samoin Tony ei kuole myrkkyllä, vaan ampuu Sharon jäsen Chino.
11 päästä yli (2001)
Vaikka amerikkalaisissa lukioissa ei välttämättä ole keijuja ja aasinpäisiä bardeja, Get Over It -yrityksen teini-ikäisten jatkuvasti muuttuvat romanttiset suhteet tekevät siitä humoristisen ja modernin otteen juhannuksen unesta . Jos se, että oppilaat esittivät juhannuksen unta elokuvassa, ei tiputtanut sinua tarpeeksi, on olemassa muutamia vinkkejä, jotka yhdistävät samanlaiset juoniviivat. Kuten Hermia ja Lysander, Allison ja Berke ovat rakastuneet tarinan alussa; sen sijaan, että pakotettaisiin jättämään hänet, Allison päättää kuitenkin vain hajottaa hänet ja jatkaa Felixiä, joka pelaa Demetriusta kouluteoksessa. Berke vie näyttelytunteja Kellyltä, joka soittaa Helenaa, ja tajuaa lopulta olevansa rakastunut häneen koko ajan. Vaikka pääset yli, se ei ole tarkka jäljennös juhannuksen unesta , sekoitettujen ja muuttuvien suhteiden keskeinen teema on molemmissa.
10 Kiss Me Kate (1953)
Kate on lyhyt Katherina - kuulostaako tutulta? Kiss Me Kate perustuu myös ruudun peukalointiin , ja kuten Get Over It , vertailu tehdään hiukan ilmeisemmäksi, koska elokuva on keskittynyt näytelmän tuotantoon. Petruchioa ja Katherinaa pelaavat kaksi johtajaa, Fred ja Lilli, ovat entiset puolisot, joiden tunnetaistelut melkein pilaavat näyttelyn tuotannon. Kuten Petrichio, Fred kohtelee Lilliä hirveästi siihen pisteeseen, että hän pilaa häntä, mikä jotenkin palauttaa heidän rakkautensa toisiinsa. Vaikka Bianca-näyttelijä ei välttämättä ole Lillin todellinen nuorempi sisko, hän on hänen toivottavampi vastineensa, jolle monet miehet mäntyvät. Hänen uhkapelariippuvainen poikaystävänsä pelaa jopa Lucentioa, jonka Bianca lopulta naimisiin näytelmässä. Kiss Me Katen musikaali musikaalin sisällä on melkein tarkka kopio alkuperäisestä näytelmästä, mutta nykyaikaisilla humoristisilla kappaleilla, jotka muistuttavat 1950-luvun amerikkalaista kulttuuria, jossa se asetetaan.
9 tuhatta hehtaaria (1997)
Tuhat hehtaaria perustuu oikeasti samannimiseen kirjaan, joka puolestaan perustuu kuningas Leariin. Elokuva on melkein paikalla tapahtuvaa uudelleentarkastelua, jossa on moderni käänne: ikääntyvä viljelijä päättää jäädä eläkkeelle ja jakaa tuhannen hehtaarin Iowa -tilansa tyttäreidensä kesken. Lisäksi elokuvaan perustuvan kirjan kirjoittaja Jane Smiley päätti pitää alkuperäismerkkejä muistuttavat hahmonimet: Larry Learille, Ginny Gonerilille, Rose Reganille ja Caroline Cordelialle. Nykyaikaisen elokuvan teemat heijastavat samalla tavalla romaanin näkyvimpiä teemoja, mukaan lukien sukupuolen roolit, hierarkia, ulkoasun ja todellisuuden erottaminen, sukupolvien erot ja muut. Vaikka se tapahtuu täysin erilaisessa ympäristössä kuin kuningas Learin valtakunta, tarinat ja niiden tulokset ovat silti huomattavan samat. Isän päätös jakaa maa johtaa hänen nuorimman tyttärensä luopumiseen, mikä johtaa tragediaan ja tukahdutettujen perhetaistelujen ja tunneiden paljastamiseen.
8 Vain yksi kavereista (1985)
Mikään ei tunnu sopivan yhteen kuten vanhentuneet lukioelokuvat ja ristiinpukeutuminen. Vaikka Just One of Guys ei ole yhtä ilmeisesti perustuva Shakespeareen kuin jotkut muut tämän luettelon elokuvat, se osoittaa selviä yhtäläisyyksiä Shakespearen kahdestoista yön kanssa . Terri on toiveikkaana toiminut teini-ikäinen toimittaja, jonka mielestä hänen artikkeleitaan ei oteta vakavasti, koska hän on tyttö; Joten, kuten muutkin tytöt tekisivät, hän päättää peittää itsensä poikana ja ilmoittautua kilpailevan paikallisen lukion piiriin. Kuten She's the Man -elokuvassa, elokuva päättyy siihen, että Terri vilkkuu kaikkia, mikä todistaa olevansa todella nainen rakastamansa pojan naisilla. Tärkeimmät erot Just One of the Guys: n ja Twelveth Night: n välillä ovat sekä kaksoisveljen hahmon puuttuminen tarinan lopussa olevan sekaannuksen kannustamiseksi että päärakkauden kiinnostuksen rooli. Näytelmässä Duke on jo vallassa oleva hahmo, jonka kanssa Viola työskentelee ja jonka jälkeen hän rakastuu. Elokuvassa ”Duke” on kuitenkin nörtti nimeltä Rick, jonka Terri ottaa intohimoprojektikseen. Kun hän tekee hänestä toivottavaa ja hän pystyy ottamaan koulun suosituimman tytön promille, hän tajuaa olevansa rakastunut häneen.
7 Kielletty planeetta (1956)
Kielletyllä planeetalla tohtori Edward Morbius asuu eristyneenä tyttärensä Altairan kanssa planeetalla Altair IV. Kuten Prospero, Tempestin noitu, joka asuu yksin saarella tyttärensä Mirandan kanssa, tohtori Morbius on valjastellut suurta voimaa päästäkseen tähän paikkaan. Moderni muutos on kuitenkin kiehtova heijastus ajasta, jolloin molemmat teokset on tuotettu: Prospero on hallinnut taikuutaidon, tohtori Morbius on hallinnut tieteen ja tekniikan. Prospero kutsuu myrskyn yrittämään upottaa veljensä aluksen kostoon; Vaikka Morbius ei kutsu hirviötä tarkoituksella, se saavuttaa silti saman tarkoituksen. Elokuvan tunnetuin hahmo, Robby the Robot, edustaa Arielia, palvelijaa, jonka Prospero kutsuu ilmasta. Molemmat palvelijat ovat avuliaita olentoja, jotka noudattavat mestariensa käskyjä. Vaikka tontit ovat kuitenkin hyvin lähellä, elokuva ja näytelmä opettavat lopulta eri moraalin. Morbius uskoo, että hänellä on valta tekniikan suhteen, mutta se menee hallitsematta, mikä johtaa traagisiin pääteisiin. Siksi ihmisten on hallittava itseään ennen kuin he voivat hallita tekniikkaa. Tempest päättyy onnellisena luonnon, taikuuden ja hahmojen välille luodulla harmonialla.
6 Veren valtaistuin (1957)
Sekoittamalla Shakespearen sisältöä Noh-tyyliin, Throne of Blood on ainutlaatuinen kulttuurien välinen teos, jossa yhdistyvät eräät eurooppalaisen ja japanilaisen draaman parhaimmista puolista. Elokuvan alku on melkein tarkka jäljennös näytelmästä feodaalisessa japanilaisessa ympäristössä: Kenraalit Miki ja Washizu kulkevat metsän läpi, missä he kohtaavat hengen, joka ennustaa tulevaisuuttaan: että Washizu tulee olemaan kuningas ja Mikin poika myös olla kuningas. Washizun vaimo Asaji rinnastaa paha lady Macbethin vakuuttamalla hänet tappamaan Tsuzakin, Hämähäkkien verkkometsän herran. Loput elokuvasta seuraavat melko paljon tätä tarkan replikoitumisen mallia, japanilaisesta asetuksesta huolimatta. Huolimatta siitä, että Veren valtaistuimella ei käytetä yhtäkään näytelmän linjoista, jotka ovat joitain Shakespearen kuuluisimmista, temaattiset yhtäläisyydet ja juoni-rinnakkaisuudet tekevät selväksi, että tämä on murhaavan tarinan mukautus.
5 O (2001)
Othello on erityisen merkityksellinen nykymaailmassa johtuen tärkeistä teemoistaan rasismista, pettämisestä, kateellisuudesta ja rakkaudesta. Kuten Othello, koripalloilija Odin kamppailee ollakseen ainoa musta opiskelija, jota ympäröivät valkoihoiset ikäisensä. Elokuva on tietenkin asetettu paljon uudenaikaisempaan ilmapiiriin: Turkin sodan aikana Venetsian sijasta elokuva tapahtuu sisäoppilaitoksessa, ja koripallot ovat yleisimpi taistelu. Sopeutuminen nykyaikaisuuteen viedään jopa näennäisesti pienempiin motiiveihin: vaikka näytelmässä käytetään nenäliinaa osana ohjelmaa Othello-romahduksen aikaansaamiseksi, elokuvassa käytetään yleisemmin käytettyä huivia. Hahmon nimet, kuten Odin Othellolle, Desi Desdemonalle ja Hugo Iagolle, edustavat kaikki Shakespearen vaikutelmaa elokuvassa; Lisäksi suurin osa juonipisteistä seuraa hyvin tarkasti alkuperäistä käsikirjoitusta. Odinille annetaan kuitenkin myös kokaiiniriippuvuuden lisävirhe traagisessa helpoisuudessaan, mikä lopulta johtaa hänen kaatumiseen.
4 Oma yksityinen Idaho (1991)
Vaikka voi näyttää siltä, että elokuvalla ei ole mitään suhdetta Shakespeareen, Scottanu Favorin hahmo, jonka Keanu Reeves on kuvannut, on kirjoitettu nimenomaisesti Henryn rooliksi. Scott harjoittaa jatkuvasti rappeutunutta käyttäytymistä, jonka hänen isänsä, Portlandin kaupunginjohtaja, eri mieltä. Hänen toinen isähahmo, Bob Pigeon, muistuttaa Sir John Falstaffia. Elokuvan kieli on myös eräänlainen Shakespearen englanti: esimerkiksi Scott keskustelee tuntemistaan sukulaisista Kyyhkynen kanssa heijastaen monologia Laki 1 -kohdan lopussa. Tapa, jolla hän puhuu, on jonkin verran räppimäistä, joten se kuulostaa modernisoidulta ja parafraasiltaan Shakespearen jakeelta. On joitain kohtauksia, jotka ovat melkein täsmälleen samanlaisia kuin näytelmässä, kuten ryöstökohta ja isän ja pojan välinen sovinto. Elokuvan queer-teemat eivät ole ainoat seikat, jotka tekevät siitä taiteellisen ja tärkeän, mutta monimutkaiset yhteydet Shakespearen perinteeseen epätodennäköisessä queerissa, länsimaisessa ympäristössä.
3 Ran (1985)
Ran keskittyy enemmän kuninkaan Learin teemoihin ja yleiseen tarinaan kuin yrittää toistaa tarkkaa merkkiä ja juoni. Elokuva ei vain vetäytyy eurooppalaisesta kansanperinnestä ja kirjallisuudesta, vaan myös japanilaisesta myytistä: se sisältää daimyo Mori Mōri Motanarin legendan näkökulmat. Tarina tapahtuu feodaalisessa Japanissa, missä sotapäällikkö Hidetora Ichimonji päättää luopua valtaistuimesta menestyäkseen kolmen poikansa kanssa. Samoin kuin Lear, Hidetora laskeutuu hulluuteen vanhuudessaan ja karkottaa ne, jotka eivät ole hänen kanssaan eri mieltä hänen ylpeyden vuoksi. Vaikka Hidetoran pojat saattavat olla häikäilemättömiä kuin Learin tyttäriä, perheen sisäisen konfliktin lopputulokset pysyvät samoina. Tärkein ero Hidetoran ja Learin välillä on kahden johtajan persoonallisuus: Vaikka Lear on suhteellisen vaaraton ja hieman typerää, Hidetora on julma soturi, joka murhasi monia viattomia ihmisiä tavoitteidensa saavuttamiseksi.
2 suurta yritystä (1988)
Vaikka monet juonen kohdat ovat erilaisia, Big Business -yrityksen kahden identtisen kaksosarjan sekoituksen luontainen huumori on klassinen Shakespearen keksintö. Lily Tomlin ja Bette Midler pelaavat kahta sarjaa kaksosia, nimeltään Sadie ja Rose, jotka vaihdetaan syntymän yhteydessä: toisen sarjan kasvattivat varakkaat vanhemmat New Yorkissa, ja toisessa on pari maaseudun tyttöjä. Virheiden komediassa kaksi paria identtisiä kaksoisveljiä kohtaa samanlaisen kohtalon. Varakkaan kauppiaan vaimo synnyttää identtiset pojat; samana päivänä köyhä nainen synnyttää myös identtiset pojat, ja kauppias ostaa heidät orjina. Matkalla kotiin heidät tarttui haaksirikkoon, ja mies ja hänen vaimonsa erottuivat, jokaisella oli yksi kaksosista. Vaikka kaksosparit vuoden 1988 elokuvassa vaihdettiin syntymävaiheessa eikä erotettu toisistaan, huumori kohtaamisessa ensimmäistä kertaa on edelleen ilmeistä.
1 1.Strange Brew
Hamlet, yksi Shakespearen kuuluisimmista tragedioista, ei tunnu tuntuvan siitä, että siitä tulisi tulossa komedia olutdynastiasta. Mutta Kanadassa kaikki on mahdollista. Strange Brew sisältää kaksi työttömää veljeä nimeltä Bob ja Doug, jotka uskaltavat Elsinore Brewing Company -yritykseen saadakseen ilmaisen oluen. Elsinore on tanskalaisen linnan nimi, jossa suurin osa Hamletista sijaitsee. Mielenkiintoista on, että Hamletin hahmolla Strange Brew ei ole tarkkaa rinnakkaista: vaikka Pamela on teknisesti Hamlet, koska hän on murhatun kuninkaan tytär, hän ei näytä samaa hulluutta kuin Hamlet koko näytelmän ajan. Itse asiassa Pam on ainoa hahmo, joka ei ole millään tavalla mukana hulluudessaan koko elokuvan ajan. Lisäksi päähenkilöt, Bob ja Doug, eivät edusta Hamletia millään tavalla; sen sijaan ne edustavat Rosencrantzin, Guildensternin ja Ophelian yhdistelmää. Ainoa selvästi Hamlet-hahmo on Pamin paha setä Claude, jonka nimi on käytännössä sama kuin alkuperäisessä näytelmässä.
