Heittikö otsikko sinut vähän pois? Älä huolestu, se tapahtuu myös minulta. Kyllä, näyttää siltä, että Disney on tuottanut vain venäläisen fantasiaelokuvan nimeltä Kniga Masterov tai omassa venäläisessä Книга мастеров. Englanninkielinen käännös on Book of Masters ja se on ensimmäinen venäläinen elokuva, jonka Disney on tehnyt. Se merkitsee kaikkia venäläisiä näyttelijöitä ja dang, jos se ei näytä loistavalta.
Voin helposti heittää pois ohjaaja, kirjailija, näyttelijät ja tuottajat, mutta rehellisesti, epäilen, että olet koskaan kuullut heistä ja he ovat kaikki venäläisiä. Jopa IMDB: llä ei ole kuvia nimiensä mukana. Elokuva perustuu venäjän kansanperinteeseen ja satuihin, mutta perävaunun ja videoleikkeen kuvat nojaavat voimakkaasti Renkaiden Lordin elokuviin. Se ei kuitenkaan ole huono asia. Kannatan hyvää fantasiaelokuvata, riippumatta siitä, millä kielellä se voi olla.
Katso traileri ja pidike hypyn jälkeen.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
Twitchin ihmisillä on käännös, jonka kivigelemit laulavat videoleikkeen lopussa sanoen: "Me totellamme Stone Queenia, kunnes kivi itkee ja ihminen sääli kiven."
Kniga Masterov on ollut tuotannossa vuodesta 2008 ja toivon, että olisin kuullut siitä jotain aiemmin, koska se näyttää hauskalta. Venäläiset elokuvantekijät pistävät tärkeitä pisteitä myöhässä tämän elokuvan ja ohjaavan Timur Bekmambetovin (Wanted, 9) lentävän autoelokuvan Black Lightning kanssa. Toivon, että he tuottavat jatkossakin laadukasta työtä, koska kaikilla holleilla Hollywood on hiljainen, ehkä meidän on etsittävä ulkomailta uusia asioita.
Minä sanon tämän; Älä pelkää katsoa tätä tai muuta elokuvaa vain siksi, että sillä on tekstitys. Screen Rant -kirjailija Ross Miller kirjoitti poikkeuksellisen teoksen siitä, miksi katsojien tulisi ottaa aikaa katsoa ulkomaisia elokuvia tekstityksellä. Jos ohitat sen vain tästä syystä, saatat hyvinkin puuttua jostakin nautinnollisesta.
Mitä mieltä olet venäläisestä trailerista ja videoleikkeestä Kniga Masteroville ? Olisitko valmis katsomaan sitä alaotsikoilla vai ei?
Kniga Masterov (Masters Book) avataan Venäjän teattereissa 29. lokakuuta 2009.
