Koko Game of Thrones -kauden viiden kauden ajan olemme verranneet televisiosarjoja ja romaaneja, joihin show perustuu - ja keskustelleet siitä, kuinka muutokset ovat vaikuttaneet kerrottavaan tarinaan. Tällä kaudella sarja poikkasi lähdemateriaalistaan enemmän kuin koskaan, mutta se onnistui silti sisällyttämään monia tärkeitä juoni-rytmiä (ja järkyttäviä hetkiä), joita kirjan lukijat olivat odottaneet koko vuoden.
Edellisen yön jakson "Äidin armo" tapahtumien seurauksena televisio-ohjelma on nyt pohjimmiltaan George RR Martinin A Song of Ice and Fire -kirjojen (lukuun ottamatta muutamaa vähäistä kehitystä) kirjassa. Joten tämän viikon Book to Screen Spoiler -keskusteluissa, sen sijaan, että katsomme vain muutamia kertomuksia, kirjaudumme jokaiseen tarinaan ja katsomme, kuinka sen vastaava kallionvaihdin mittaa sinne, mihin jäimme kirjoissa.
Tekevät velvollisuutensa
Viime viikon jakso muutti Stannis Baratheonin yleisön vihatuimmaksi hahmoksi, kun hän poltti vaikeasti ainoan tyttärensä vaakalaudalla. Se oli järkyttävä hetki kaikille, mutta kirjojen lukijoille se merkitsi, että Stannisin ristiretki ei ollut niin vanhurskas kuin toivoimme. Shireenin ollessa kuollut, hänen vaimonsa Selyse vie oman elämänsä jättäen Stannisin ilman perhettä (josta hän oletettavasti oli yhä huolehtinut) ja ilman mitään muuta tarkoitusta kuin vaatia rautavaltaistuinta.
Mutta Stannisilla on vain enemmän menetyksiä, sillä melkein puolet armeijan aavikoista yöllä ja Melissandre, joka nyt kyseenalaistaa hänen näkemyksensä, hylkää myös kuninkaansa. Täysin yksin ja menettää liittolaiset nopeasti, aina päättäväinen Stannis marssii Winterfellissä jäljellä olevien joukkojensa kanssa.
Pohjoisen tonttilangat ovat liikkuneet nopeutetulla nopeudella verrattuna muuhun Westerosiin, eikä mikään se ole selkeämpää kuin Stannisin armeijan ja Boltonien välisessä taistelussa muutamassa minuutissa. Emme näe mitään taistelusta, lähinnä siksi, että HBO käytti budjettia viikon kahdeksan "Hardhome" -sarjaan, mutta myös siksi, että taistelua ei ole paljon. Boltonit teurastivat Stannisin armeijan ja lopettivat valtaistuimelle asumisen, puhumattakaan siitä, että talvisaataminen takaisin.
Mitä Stannis on romaaneissa, hän on pohjimmiltaan ollut hallussapitokaavassa suuressa osassa A Dance With Dragons -julkaisua (viides ja viimeksi julkaistu romaani). Hän aikoo edelleen marssia Winterfellillä, mutta hän käsittelee edelleen tarvikkeiden ja miesten täydentämistä ja pahoinpitelyn joutumista. Vaikka tähän mennessä, Stannis olisi myös vanginnut Deepwood Motten, yhden viimeisimmistä rautapysäkkien pohjoisessa. Siellä hän vangitsee Asha Greyjoyn (alias Yara) ja voittaa pohjoisten talojen Gloverin ja Mormontin tuen.
Selvästi näyttää siltä, ettei mitään tästä tapahdu Game of Thronesissa, koska uskomme saavani uskomaan, että yhden helvetin taistelun jälkeen Stannis tapetaan - ja Brienne of Tarth ei ole yhtäkään! Briennen kertomus puolestaan on eronnut suuresti siitä, missä hän on romaaneissa. Hän ei ole lähellä Winterfellia, ja siksi tuntuu epätodennäköiseltä, että hän tappaa Stannisin. Sitten taas, kun show päätti olla kuvaamatta tappavaa iskua näytöllä, on mahdollista, että hän ei tappanut häntä. Mutta jos niin on, mikä estää Briennea heiluttamasta miekkaaan?
Epäilemättä on faneja, jotka yhä kiinnittyvät toivoon, että Lady Stoneheart esiintyy tällä hetkellä, mutta en ole varma kuinka monta kertaa David Benioffin ja Dan Weissin täytyy sanoa, että hänet on poistettu näyttelystä ennen kuin uskomme se. Loppujen lopuksi jakso, jonka otsikko oli "Äidin armo", olisi ollut ihanteellinen paluulleen, mutta tunti ja kolme minuuttia myöhemmin eikä silti Lady Stoneheart.
Ehkä se oli Podrick, hänen uskollinen oravansa, joka pysäyttää Briennen terän? Tai ehkä Sansa ja Theon (née Reek) saapuvat juuri sinä hetkellä, koska on epäselvää, kuinka kaikki nämä tapahtumat mahtuvat aikajanalle. Tai kuten show osoittaa, ehkä Brienne todellakin kaventaa Stannistä toteuttamalla sitoumuksensa tehdä ja kostaa Renlyä.
-
Uskon hyppy
Jos Sansa ja Theon saapuvat ajoissa oikeaan aikaan, pitävät teränsä, Brienneellä on selitys tekemistä. Joten miksi hän ei katsellut Broken Towerista Sansa-kynttilää, kuten hän on ollut koko kauden? (Sinulla oli yksi työ, Brienne! Ja miksi Pod ei voinut pysyä ja katsella signaalia?) Sansa ei tietenkään tiedä, että hänen salaperäinen liittolaisensa ei saanut viestiä ja hän yrittää silti pakenea Winterfellistä taistelua käyttämällä tapahtui ulkona häiriötekijänä ja että korkkiruuvi hän nabansi jaksoja sitten valitakseen lukon huoneeseensa. (Ja täällä toivoimme, että hän ajaisi sen Ramseyn kaulan läpi.)
Kuitenkin seisovat hänen tapaan ovat Myranda ja Reek. Sansa ei ole enää peloissaan, ja hän asettaa rohkeat kasvot Myrandan nokatun nuolen eteen. Mutta jos katsojat toivoivat saavansa Sansan osallistumaan aktiivisesti omaan pelastukseen, valmistaudu sitten pettymään. Missä romaaneissa Theon tuntee mielensä ja pelastaa Jeyne Poolen johtamalla hänet ulos linnasta, täällä hän tekee hetkellisen päätöksen ja heittää Myrandan seinän yli alla olevaan pihalle, jossa hän tekee tyydyttävän läiskän.
Tämä paeta ei ole läheskään yhtä harkittu kuin romaaneissa, joten ehkä voidaan väittää, että Sansen koko tämän vuosikatsauksen kertomus ei ollut vain Theonin lunastustapa, mutta se on vaikea perustelu. Paljon luottaa siihen, mihin Sansa ja Theon päätyvät seuraavaksi selviytyessään hypätäkseen Winterfellin seiniltä laskeutumalla 20 jalkaan tuoretta jauhetta (jota show ei vaivaa mainitsevan).
Silti oli mukava hetki nähdä Sansa ja Theon tarttumassa käsiinsä ennen kuin hyppäsi, jollain, jolla ei olisi yhtä suurta merkitystä, jos sillä ei olisi heidän menneisyyttään kuin sisaruksille ja nyt selviytyjille. Ja voisiko horisontissa olla toinen sisarien yhdistäminen? Voimme vain toivoa, vaikka ei ole selvää, millä tavalla sarja vie heidät. Romaaneissa Theon yhdistyy uudelleen Asha / Yaran kanssa, kun hänet vangitaan Stannisin armeijassa. Mutta nyt kun Stannisin joukot tuhoutuivat, missä ja miten greyjojat voisivat tavata?
-
Näön menettäminen
Kun A Song of Ice and Fire -hahmojen monien hahmojen ja narratiivien mukauttaminen menee, Game of Thrones on ollut uskollisin Aryan aikaan Black and White -talossa. Toki, Jaqen H'gharin paluu oli hieman shokki, mutta pitämällä mielessä, miten tämä organisaatio toimii, oli aina mahdollista. Kuitenkin halvemman miehen saapuessaan pukeutumaan valkoiseen viittaan, Ser Meryn Trantiin, Arya unohtaa todellisen tehtävänsä toivoen saavansa jonkin verran kostoa.
Annettuaan meille tarpeettomasti enemmän syytä halveksittaa Trantia viime viikolla, Game of Thrones nousee enteään ottaen seksuaalisen halunsa nuoria tyttöjä kohtaan ja lisäämällä kauhistuttavaa väärinkäyttöä. Se on jotain, jota Arya käyttää hyväkseen, varastettuaan kasvot Kasvonsalista ja teeskentelemällä olevansa nuori, avuton tyttö, jonka Trant nauttii pelaajasta. Tarkkailemalla hänen paljastavansa Trantille, puraat häntä toistuvasti silmiin ja kasvoihin, leikaa hänen kurkkunsa enemmän kuin tyydyttävästi, mutta se osoittaa myös selvästi, kuinka verenhimoisesta Aryasta on tullut.
Tietysti Arya on kiinni luopumisesta tehtäväkseen ja varastaen kasvot, joita hänellä ei ole ollut asianmukaista koulutusta käytettäväksi. Game of Thrones jättää yleisölle vaikutelman, että hänet rangaistaan juuri tästä rikkomuksesta, mutta kyse on enemmän hänen haluavuudestaan päästää Arya Stark menemään kuin mihinkään muuhun. Hän kieltäytyy todella tekemästä ketään, idea, jonka ajaa jälleen kotiin hänen heikko yritys paljastaa henkilöllisyys, kuka kuoli juomalla myrkkyä. (Ja tämä näyttää tarkoittavan, että vaikka hänellä oli Jaqenin kasvot, tämä mies ei todennäköisesti ole mies, jonka hän tunsi aikaisemmin.)
On epäselvää, kuinka tarkalleen Arya soketaan näyttelyssä, vaikka jotkut ehdottavat sen olevan tekemisissä kasvojen käsittelemisen kanssa ilman lupaa. Romaanissa hän sokeutuu, kun hän ottaa vastaan lasin maitoa, joka on tarkoitettu "Aryalle", ja hän on sokea niin kauan kuin hän juo maitoa joka ilta. Kirjalukijat tietävät, ettei tämä sokeus ole pysyvä, mutta on mielenkiintoista nähdä, kuinka show "parantaa" häntä ja jos hän harjoittaa sovittamista sokeana, kuten hän tekee romaaneissa.
