Kuten Stieg Larssonin " The Girl with the Dragon Tattoo" -fanit jo tietävät, tämä tarina - murhista, väärinkäytöksistä, petoksista ja epätodennäköisimmästä tutkijaryhmästä - on kaikkea muuta kuin "makeaa".
Toisaalta, kun verrataan ohjaaja David Fincherin Dragon Tattoo -sovelluksen nykypäivän kansainvälistä traileria neljän minuutin jatkettuun traileriin, joka debytoi muutama viikko sitten, lause "lyhyt ja suloinen" on varmasti sovellettavissa.
Niille, jotka eivät ole lukeneet romaaneja tai viettäneet neljä minuuttia katsomassa ja oppineet tämän elokuvan aiheita, tässä on virallinen tiivistelmä The Girl with the Dragon Tattoo:
Elokuva perustuu Stieg Larssonin kansainvälisesti eniten myytyyn romaaniin, joka keskittyy murha mysteeriin jo 40 vuotta sitten, kun Harriet Vanger katosi - yksi Ruotsin rikkaimmista perheistä. Kaikkia näitä vuosia myöhemmin hänen ikäisen setänsä (Christopher Plummer) jatkaa totuuden etsimistä. Hän palkkaa Mikael Blomkvistin (Daniel Craig), murhaisen toimittajan, joka on äskettäin loukannut tuomionsa loukkuun, tutkimaan. Häntä avustaa lävistetty ja tatuoitu punk-ihminen Lisbeth Salander (Rooney Mara). Yhdessä he käyvät läpi käsittämättömän vääryyden ja hämmästyttävän korruption.
Katso nyt kansainvälistä perävaunua, joka on melko paljolti katkaistu versio täyspitkästä perävaunusta:
Fincher ja Co. toimittavat itse oman kirjan mukautuksensa, eivätkä tee uudelleen ruotsalaisia elokuvia - jatkuva väärinkäsitys joidenkin elokuvan faneiden keskuudessa. Tähän asti nähtyämme Fincherin versio:
- On hiottu ja koskematon tummasti kauniissa visuaalisessa koostumuksessaan - toisin kuin ruotsalaisen version pienen budjetin kaapelielokuva.
- Onko Maralla, joka on (visuaalisesti) lähempänä Larssonin kuvausta Goth Hacker Lisbeth Salanderista, sitten ruotsalainen näyttelijä Noomi Rapace.
- Kiinnittyy lähempänä Larssonin romaanin juoni- ja hahmokaaria kuin ruotsinkielisessä versiossa (Robin Wrightin Erika Berger on suurin ero).
- Tulee Oscar-palkittujen sosiaalisen verkoston säveltäjien Trent Reznorin ja Atticus Rossin upea ääniraita.
Pelkästään näistä syistä odotan innolla tätä uutta tulkintaa Larssonin teoksesta. Entä sinä?
Tyttö lohikäärmetatuoinnilla esiintyy teattereissa 21. joulukuuta 2011.
