Irlantilaisessa käytetään ilmausta “Kuulin sinun maalaavan taloja”, mutta sen merkitys ei ehkä ole niin suora kuin jotkut odottavat olevansa. Netflix-elokuva ohjaa Martin Scorsese -elokuvan, entisen Teamsters-virkamiehen Frank Sheeranin elämää ja aikoja, jotka tunnustivat useita rikoksia vähän ennen hänen kuolemaansa vuonna 2003 83-vuotiaana. Sheeranin tunnustukset on kuvattu Charles Brandtin vuoden 2004 teoksessa I Heard You Paint Houses, joka toistetaan elokuvassa lauseena.
Irlantilaisessa Robert De Niro tähdet Sheeran. Juoni seuraa hänen uppoutumistaan rikolliseen maailmaan tapaamisen jälkeen Philadelphian rikospomo Russell Bufalino (Joe Pesci). Kun Sheeran on ansainnut jonkin verran luottamusta, hänet nimitetään auttamaan kuuluisan tiimien johtajaa Jimmy Hoffaa (Al Pacino), jolla oli vahvat siteet järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja joka sai Yhdysvaltain oikeusministeri Robert F. Kennedyn huomion. Irlantilainen selvittää tapahtumia, jotka johtivat Hoffan katoamiseen vuonna 1975, kaikki elokuvan epäluotettavan kertoja Sheeranin näkökulmasta.
Jatka lukemista vierittämällä Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikakatselussa.
Aloita nyt
Lause “Kuulin sinun maalaavan taloja” on koodikieli sanalle “Kuulin, että olet sopimusmurhaaja”. Brandtin kirjassa (ja Scorsesen elokuvassa) nämä ovat ensimmäiset sanat, jotka Hoffa sanoi Sheeranille johdantopuhelun aikana. Vastauksena Sheeran toteaa, että ”teen myös omat kirvesmieheni”, mikä tarkoittaa, että hän pääsee eroon ruumiista. Tämä käsite on irlantilaisen tärkein konfliktinlähde, koska Sheeran alun perin ystävystyi Hoffan kanssa, mutta myöntää lopulta Detroitin kodin seinien maalaamisen punaisella.
Selvyyden vuoksi Scorsese ottaa heti yhteyttä lähdeaineistoonsa irlantilaisella. Elokuva alkaa iäkkäällä Sheeranilla, joka kertoo äänivaiheen ja rakentaa kohti ilmoitusta siitä hetkestä, jolloin hän ”aloitti maalaamalla taloja”. Tunnistaakseen lähdemateriaalin visuaalisesti, Scorsese hajottaa "I Heard You Paint Houses" erillisiksi koko näytön grafiikoiksi, tekniikka, joka voi hämmentää katsojia, jotka eivät tunne taustatietoa. Tosielämässä Sheeran palveli Yhdysvaltojen toisen maailmansodan aikana toteutetussa Italian kampanjassa ja väitti myöhemmin olevansa osa teloitusryhmiä, etenkin Dachaun keskitysleirillä - kosto siitä, mitä Yhdysvaltain joukot löysivät heidän saapuessaan: järjestelmällinen tappaminen juutalaisten joukosta. Irlantilainen käyttää flashback-sekvenssejä tarkoittaen, että Sheeran todella murhasi saksalaisia sotilaita ennen siirtymistään rikollisuuteen Yhdysvalloissa.
Vuosien varrella tutkitut toimittajat ovat tarkasti seuranneet Sheeranin paljastuksia, etenkin väitteitä, joiden mukaan hän henkilöllisesti murhasi paitsi Hoffan, myös myös korkean profiilin New Yorkin gangsteri Joey Gallon. Kuten Scorsesen ensimmäisen 2019 Netflix -elokuvanRolling Thunder Revue: Bob Dylanin tarina, kirjoittanut Martin Scorsese, irlantilainen on osa totuutta, osa fiktioa; fantastinen sekoitus historiallisia henkilöitä ja varmentamattomia kertomuksia siitä, mitä todella tapahtui, kun Hoffan konflikti väkijoukon kanssa kärjistyi.
