Amerikkalaiset jumalat näyttelijät Bryan Fuller ja Michael Green keskustelevat kuinka Neil Gaimanin 2001 romaaniin perustuva sarja kehitettiin. American Godsin 1. kausi mukauttaa kirjan esittelemällä katsojat Shadow Moonille (Ricky Whittle), juuri vangista vapautetulle miehelle, jolle salaperäinen herra keskiviikko (Ian McShane) tarjoaa työpaikan. Parin kulkiessa Yhdysvaltojen ympäri herra keskiviikko kuitenkin esittelee Shadowia hitaasti maailmalle, jossa on uusia ja vanhoja jumalia - ja he ovat sodassa keskenään.
Fanit, jotka ovat lukeneet Gaimanin American Gods -romaanin, tietävät, että kirja ei ole aivan lineaarinen, koska siinä on useita tarinoita ja hahmoja, jotka poistetaan tarinasta Shadowin ja Mr. keskiviikon jälkeen. Tämän kertomustyylin vuoksi monet fanit ihmettelivät, kuinka Fuller ja Green herättäisivät amerikkalaiset jumalat elämään ja tekisivät lähdemateriaalista oikeudenmukaisuutta. Nyt he selittävät prosessiaan, kun taas Gaiman itse paljastaa, kuinka hän tuli luottamaan amerikkalaisiin jumalia heidän käsiinsä.
Screen Rant sai tilaisuuden osallistua pyöreän pöydän haastatteluihin amerikkalaisten jumalien näyttelijöiden ja luovan ryhmän kanssa, ja kun heiltä kysyttiin, miten he mukauttivat romaanin televisioon, Fuller ja Green selittivät, että Starz-sarja on lähinnä heidän fani-fiktionsa romaanista:
Fuller: Aloitimme teoksesta. Istuimme alas ja kävimme keskustelun aiheesta "Mitä muistatte kirjan ensimmäisestä lukemisesta, asioista, jotka olivat kiinni teidän kanssanne". Me molemmat erotimme Salimin ja djinnin ja olimme kiinnostuneita Laura-hahmosta, mutta halusimme tehdä enemmän hänen kanssaan - oikeasti se oli ihanaa, koska saimme vain fanisoida näyttelystä ja kaikista niistä asioista, jotka pidimme, varmistimme vain, että aioimme edustaa heitä niin kauniisti kuin kuvittelimme kirjaa lukeessamme. Kyse oli todella fanifiktiosta.
Vihreä: Kysymys on aina siitä, kuinka annat ihmisille, jotka eivät tiedä kirjaa tai muista kirjaa, kokemusta, joka meillä oli lukemassa sitä. Voimme vain antaa heille kokemuksemme sen lukemisesta, mutta se on etuna siitä, että hänellä on mahdollisuus mukauttaa sitä. Joku muu on erilainen ja kiistatta parempi, mutta ha-ha se on meidän.
Tietenkin, Green ja Fuller huomauttavat, että amerikkalaisille jumalille kerrotaan heidän näkökulmiensa kautta ja vaikka he ovatkin faneja - ja sellaisena heidän näkökulmansa tulevat faneista - Starz-sarja ei välttämättä ole tarkalleen mitä Gaimanin työn lukijat suunnittelivat. Jokaisella lukijalla on varmasti oma tulkinta romaanista ja jokaisella luojalla on oma käsityksensä siitä, mikä tekee hyvän televisiosuunnittelun. Mutta Gaimanilta hän paljastaa kuinka hän tiesi, että Fuller oli hyvä ottelu sopeutuakseen amerikkalaisia jumalia:
1. huhtikuuta 2014 lenin Torontoon ja tapasin Bryan Fullerin. Istuimme Shangri-La-hotellin aulassa ja puhuimme vain amerikkalaisista jumalista. Bryan oli hieno ja myös erittäin, hyvin inhimillinen siinä mielessä, että hän rakastaa amerikkalaisia jumalia, ostin sen, kun se ilmestyi, olen fani. Olen sinun fani, olen tämän kirjan fani, rakastan sitä - en tiedä miten me muutamme sen tv-sarjaksi. ' Ja se tosiasiassa löysin omituisesti enemmän luottamusta kuin haluaisin älykäs, liukas ihminen, joka sanoo: "No niin, niin aiomme tehdä sen." Koska kaikki mitä voin kertoa, se vastasi Bryania yhtä paljon kuin minua kohtaan ja että hän halusi tehdä siitä todellisen.
Vaikka Starzin amerikkalaiset jumalat -sarja ei välttämättä ole tarkalleen sitä, mitä fanit kuvittelivat, kun he alun perin lukevat romaania, ja vaikka siellä on epäilemättä katsojia, jotka eivät nauti ohjelmasta, näyttää siltä, että luova joukkue lähestyi sopeutumista huolellisesti. Toistaiseksi amerikkalaisten jumalien varhainen sirinä on ollut positiivista, mutta sarja saa sen todellisen testin heti, kun kausi 1 debytoi Starzilla.
Amerikkalaisten jumalien ensi-ilta on sunnuntaina 30. huhtikuuta @ 21:00 Starzilla.
