On vaikea sanoa, vaimentaako holokaustitarinan kertominen lapsen näkökulmasta vai pahentaako se edelleen, mutta tuolloin asuneiden lasten hahmotutkimukset on tehty useita kertoja sekä elokuvassa että sivulla. Tällaisia esimerkkejä ovatLife on Beautiful, poika raidallisessa pyjamassa ja Anne Frankin päiväkirjan monenlaiset mukautukset, ja nyt Marcus Zusakin palkittu romaani The Book Thief on tulossa suurelle näytölle Downton Abbeyn ohjaaja Brian Percivalilta..
Kirjavarasto keskittyy nuoreen tyttöyn nimeltä Liesel (Sophie Nélisse), joka lähetetään asumaan uusien adoptiovanhempiensa (näytelmät Geoffrey Rush ja Emily Watson) Saksaan, juuri ennen toisen maailmansodan ja holokaustin alkua. Liesel varastaa ensimmäisen kirjansa ennen kuin edes osaa lukea, mutta adoptioisä opettaa hänet ja lopulta jatkaa uuden volyymin pelastamista kirjan palamisesta. Hänen vanhempansa ottavat vastaan myös juutalaisen miehen nimeltä Max (Ben Schnetzer), joka on pakotettu piiloutumaan kellarissaan, ettei häntä kiinni ja lähetetä keskitysleirille.
Kirjavarasta varten on nyt julkaistu traileri, joka korostaa suurimman osan tarinan sydäntä lämmittävästä luonteesta ja Lieselin ikääntymisestä, vaikkakin joitakin ikävöittämisen ikävimmistä puolista on ollut olemassa. Vaikka elokuva on englanninkielinen, yhdistelmä pääasiassa brittiläisiä ja amerikkalaisia näyttelijöitä näyttää kaikki omaksuneen saksalaisia korostuksia, joiden intensiteetti on vaihteleva.
Kaiken kaikkiaan The Book Thief näyttää pätevältä mukautukselta, josta epäilemättä nauttivat lähdemateriaalin fanit, ne, jotka ovat erityisen kiinnostuneita tarinan historiallisesta taustasta, tai jopa elokuvantekijät, jotka vain nauttivat hyvästä kyyneleestä. Perävaunua voidaan pitää hieman liian sakkariinina, mutta kaikki holokaustia koskevat elokuvat eivät voi olla tuomio ja synkkyys, ja yritetään luoda tarina toivosta jo niin pimeästä historiasta, on jotain ihailtavaa.
_____
Kirjavaras on esillä teattereissa 15. marraskuuta 2013.
