Me kaikki tiedämme vihollisesta, joka alkoi, kun Twilight-saaga muutettiin elokuvasarjaksi: Ne, jotka lukevat kirjoja, vs. ne, jotka virittivät vain elokuvia. Vaikka on harvinainen joukko, joka väittää, että elokuvat olivat kirjojen suhteen kunnossa, useimmat huomauttavat kriittiset kohdat, joita elokuvat eivät vain osuneet. Yksi hahmo on erityisesti Edward Cullen - joku teoksen faneista oli lievästi pettynyt.
On totta, että kirjat kuvaavat häntä jonkin verran erilaisessa valossa ja, uskallamme sanoa sen, vakavammalla sävyllä kuin elokuvissa nähty hohtava, virheetön vampyyri. Vaikka Robert Pattinsonilla oli lupaava ja päihdyttävä rooli, kirjafanien tiedossa oleva Edward ei yksinkertaisesti ollut sama henkilö.
Aina tulee muutoksia, kun kirja on käännettävä elokuvaksi, mutta se ei tarkoita sitä, että unohdamme alkuperäisen tarinan. Tässä on kymmenen asiaa, jotka eroavat näytöllä näkyvästä Edwardista, jonka kaikki tuntuvat tietävän, ja kirjan sisäisestä Edwardista, jonka tosi fanit muistavat.
10 Edward koskettaa Bellaa paljon vähemmän kirja-sarjassa
Vaikka tämä muuttuu myöhemmin kirjoissa, Edward pitää aluksi etäisyyden Isabella Swanista. Tämä nähdään ensimmäisessä Twilight-elokuvassa, mutta se on melkein koomista, koska yleisö tietää epäilemättä, mikä Edward todella on. Kirjoissa lukijoiden oli odotettava hiukan pidempään selvittääkseen, millainen 'hirviö' hän oli, kun taas elokuva antaa sen melko nopeasti. Ainoa, mitä tiesimme kirjoista, oli, että tämä kaveri oli haiseva, hiukan luonnollinen ja mielenkiintoisen viehättävä. Muu kuin hän oli käytännössä mysteeri johtuen siitä, kuinka paljon etäisyyttä hän piti Bellasta.
9 Kiistaton yhteys, jonka Edward tuntee Bellasta, välitetään paljon enemmän kirjoissa
Tämä oli elokuvien yleinen hölynpöly. Vaikka faneille oli kiehtovaa nähdä heidän suosikkikirjasarjansa heräävän elämään heidän silmiensä edessä, ei ollut kiistatonta, että Edwardin ja Bellan välinen 'rakkaus' kiihtyi ja melkein vaikea uskoa. Jostain syystä kirjat kykenevät välittämään tunteita paljon paremmin kuin kaksi näyttelijää rajoitetulla käsikirjoituksella. Näin oli ehdottomasti, koska kirjoissa Bellalla on sisäinen monologi ja on niin paljon lukuja, jotka täyttävät tyhjät kohdat Edwardin todellisista tunneista.
8 Kirjassa Edward on se, joka on huolissaan perheensä salaisuudesta
Sen sijaan, että hänen adoptoidut sisaruksensa olisivat huolissaan (etenkin Rosalie), Edward on itse asiassa se, joka tuo esiin, kuinka paljon "vaivaa" hänen perheelleen olisi, jos maailma saa selville mistä he todella ovat.
Lisäksi Alice on sellainen, jolla on joitain piikkikommentteja toisin kuin elokuvissa, jotka tekevät Rosaliesta Bellan frenemiaa. Edwardin omistautuminen perheelleen näkyy myös elokuvissa, mutta monta kertaa hän on nähnyt valittavan Bellan heistä. Aluksi se on päinvastoin.
7 Edwardin henkilökohtainen estetiikka on vähän tummempi kuin elokuvassa
Henkilökohtaisen maun suhteen Cullenin talo ei todellakaan ole uusi ja moderni kirjasagassa. Pikemminkin heidän talonsa on vanha ja hiukan antiikkinen, toistaen sen, mitä monet odottavat vampyyriperheeltä. Tämän arkkitehtonisen muutoksen lisäksi Edwardin huone ei ole niin avoin ja ilmava kuin elokuvissa (jota Bella kommentoi); pikemminkin hänen huoneensa on paljon pimeämpi ja varjostettu, ja se näyttää estävän suuren osan elokuvien läpi suodattavasta luonnollisesta valosta.
6 Alun perin Edward ei ole yhtä avoin siitä, että hän on vampyyri, kun hän on elokuvissa
Kun fanit saivat elokuvissaan selville Cullenin suuren salaisuuden, kirjoja lukeneet fanit pakotettiin odottamaan vähän kauemmin. Kirjoissa Edward kertoo kuinka surullista on, että heidän salaisuutensa on jätetty yksin, koska heillä olisi vaarassa vakava tilanne, jos koskaan päästäisiin ulos. Sen sijaan, että suojelisi häntä totuudelta, se on enemmän, että hän suojelee häntä ja hänen perhettään väärin. Kirjasarjassa on kohta, jossa hän tulee puhtaaksi siitä, millaista on olla vampyyri - kohtaus, joka tietysti jätettiin pois ensimmäisestä elokuvasta.
5 Rivit, joita Edward käyttää kirjoissa, ovat paljon runollisempia ja vanhan maailman
Kirjassa Edward käyttää rivejä, kuten ”Minusta tuntuu, että olen jättänyt koko sydämeni kanssasi” (jotain hän ei sano elokuvissa).
Bella jopa kommentoi sitä, että hän puhuu ikään kuin hän ei olisi tällä kertaa, josta viitataan elokuvan saagan jälkipuoliskolla, mutta ei niin ilmeinen kuin se on kirjoissa. Edwardia pidetään varattuna, mutta salaperäisenä hahmona, joku, josta Bella on kiinnostunut, ei vieläkään ymmärrä täysin. Kun he keskustelevat, on selvää, että hän on niin sanotusti ”vanha sielu”.
4 Kirjoissa hänen kykynsä antaa hänelle nähdä, mitkä ovat muiden ihmisten lahjat
Tärkein avustus tähän on, kun Edward kertoo Belalle, että Jasper voi manipuloida ihmisten tunteita. Tätä ei tapahdu elokuvassa, itse asiassa Jasperista on hyvin vähän tietoa Breaking Dawn -elokuviin saakka.
Kirjoissa hänen kykynsä on melko hyvin hiottu ja näennäisesti vahvempi kuin elokuvissa. Elokuvat eivät tietenkään anna paljon syventää sitä, mitä Edward voi tehdä, ja ensimmäisen Twilight-elokuvan ulkopuolella se mainitaan harvoin - vain vihjattuna.
3 Edward Stalks Bella melko vähän kirjoissa
Kaksi kohtausta, jotka olivat melko tärkeitä kirjoissa, olivat ne, joissa Edward "vakoilee" Bellaa kuntosalin luokassa ja kun hän heikentää verta nähdessään lukion verenkierron aikana. Kumpaakaan näistä asioista ei mainita eikä nyökkäydy elokuvissa. Kuitenkin näiden ensimmäisen kirjan kohtausten kautta ymmärrämme kuinka paljon etäisyyttä Edward pitää, eikä elokuvassa, jossa hän yrittää pysyä poissa rajoitetun ajan ennen luopumista. Vaikka heidän toisailmainen romanssinsa on nopeaa elokuvissa, se oli kirjallisessa muodossa paljon järkevämpää.
2 Hänet kuvataan myös olevan kykenemätön käsittelemään voimaansa hänen ympärillään
Edward kertoo Belalle useita kertoja kirjoissa, että hän ei voi hallita itseään hänen ympärillään. Vaikka tämä on jotain, jota elokuva myös kuvaa, nämä kohtaukset eivät ole yhtä yksityiskohtaisia kuin romaaneissa. Edward on valmistettu olemaan melkein turhautunut ja kimmoisa, kun se tulee olemaan niin lähellä Bellaa, jota elokuva ohittaa melko vähän. Hänen vahvuutensa takia hän menettää silmänsä, minkä vuoksi hän pitää aluksi niin suuren etäisyyden heidän välillä.
