Yksi kiistanalaisimmista riveistä uusimmasta Venom- perävaunusta tuli suoraan sarjakuvista. Parhaiten katsottu elokuva, joka perustuu ikoniseen Marvel-hahmoon, on Sonyn toinen ja todennäköinen viimeinen kokonainen traileri, jonka ensi-ilta oli viikko sitten ja joka on kerännyt yli 27, 6 miljoonaa YouTube-näyttökertaa tästä kirjoituksesta lukien. Heti tunnistettavasta Symbiote-muukalaisesta on paljon uutta kuvamateriaalia sen jälkeen, kun se on ottanut Eddie Brockin (Tom Hardy) ruumiin, samoin kuin hahmon häiritsevä ääni. Suuri osa uudesta perävaunusta ensi-iltansa ensin Comic-Conissa San Diegossa, mutta se on nyt saatavana kaikkialle.
Suuri osa uuden trailerin keskittymisestä ei kuitenkaan liity CGI: hen tai Hardyn ääreen Venomina tai mihinkään uusiin hahmoihin tai juoniin. Perävaunussa olevasta parista rivistä on käyty kiistoja, joista toinen voi kuulostaa liian typerältä olennolle, joka on yhtä tappava kuin Venom ilman kontekstia. Mutta kuten käy ilmi, yksi heistä ei koostu ohuesta ilmasta - se tuli yhdestä alkuperäisistä Marvel-sarjakuvista.
Kuten uudessa Comic Book -jutussa todettiin, kyseinen linja, joka aiheutti sosiaalisessa mediassa hieman häiriötä, ei tullut suoraan Venomin kirjoitusryhmän mielestä. Se oli itse asiassa vedetty The Amazing Spider-Man (osa 1) # 374: stä. Sarjakuvien inspiroima linja on keskellä perävaunua, kun Venom uhkaa onnetonta uhria seuraavilla: "Silmät, keuhkot, haima … niin paljon välipaloja, niin vähän aikaa."
Kolmannessa perävaunussa on kuitenkin toinen linja, jota sarjakuvat eivät ilmeisesti ole inspiroineet ja aiheuttivat yhtä voimakkaan reaktion. Lähellä perävaunun loppua Venom tuijottaa miestä lähikaupassa ja sanoo hänelle: "Syömme molemmat kätesi ja sitten molemmat jalat ja sitten syömme kasvot heti päästäsi. Sinä olet tämä armless, jaloton, kasvoton asia, eikö sinä? Vieritä kadulla kuin tuulen turve. " Hae Twitteristä "Venom" ja "turd", ja tulokset sisältävät terveen sekoituksen vihaa ja tylsää turhautumista.
Monet fanit ovat jättäneet miettimään, kuinka voi kuvata jopa "tuulen turpeen", tai tarkoitusta käyttää tällaista lause käännöstä käsittämättömän, jalkattoman, kasvoton ruumiin kuvaamiseksi. Voi olla vaikea saada kaikkein raivostuneita faneja keskittymään siihen tarjoukseen ja tarkastelemaan trailerin hyviä puolia ja sitä, että se korjaa joitain aiempia ongelmia. Mutta siellä on ainakin hopeavuori, jonka "välipalat" -tarjous vedetään suoraan jostakin, joka Venom todella sanoi alkuperäisissä sarjakuvissa.
Ihmiset saattavat silti pitää kirjailijoita vastaan siitä, että he valitsivat kyseisen lainauksen sisällyttääkseen kaiken Venomin yhden vaiheen uhrejaan vastaan. Mutta se on ainakin sopusoinnussa sen kanssa, kuinka hahmo kommunikoi hämmästyttävässä Spider-Man-sarjakuvissa, ja on vähän vikaa, että olet uskollinen lähdemateriaalille. Voi kuitenkin käydä pidempi, monimutkaisempi keskustelu, joka etenee "tuulen tuulen" linjan yli. Viime kädessä, jos Venom elää tarinan ja toiminnan suhteen hypeellä, pari ylimmän tason linjaa ei tee paljon poistaakseen sen vaikutuksesta.
