Aina elokuvan franchising hajottaa uuden kentän Hollywoodissa tai näyttää seuraavalta suurelta villityöltä, kilpailevat studiot kiirehtivät varmistamaan, että heillä on ainakin yksi vastaava ominaisuus matkalla. Mutta ulkomailla, joissa tekijänoikeuslakeja ja kokonaisten elokuvien räikeästi repimistä on harmaa alue, hiilikopio voi silti olla onnistunut. Ja joskus kopiointi voi saavuttaa korkeuksia - tai syvyyksiä - joita alkuperäinen ei olisi koskaan voinut kuvitella.
Tässä on luettelo 10 Hollywood-elokuvien ulkomaisesta jälkikäteen.
Turkin kapteeni Amerikka
Joskus elokuva, joka haluaa hyötyä suosituista supersankarista, ei välitä tarinasta yhtä paljon kuin pukuissa. Vuoden 1973 turkkilaisessa elokuvassa 3 jättiläinen miehet kapteeni yhdistää joukot kuuluisan meksikolaisen sankarin Sannon kanssa ja tuo tyttöystävänsä ryhtymään maan pääkaupungissa järjestäytyneen rikollisuuden haltuun ottavan pahan Hämähäkkimiehen luo. Mikään sarjakuvien joukosta ei sovi elokuvaan, ja Cap murhasi version Hämähäkkimiehestä, jota ei todellakaan voida tappaa. Marvel ei selvästikään ollut tyytyväinen elokuvan sankarien käyttöön (niin järjetöntä juoni), mutta elokuva julkaistiin Turkin kautta.
Brasilian Tähtien sota
Tähtien sotaa suurempia elokuvasarjoja ei ole, ja menestys tarkoittaa paljon ison näytön parodioita ja huijauksia. Avaruuspallot tekivät hauskan käännöksen sarjasta Yhdysvalloissa, mutta Brasilia keksi oman. Planeetta-sodan trampit asettivat kolmen brasilialaisen stoolin galaksista kaukana, kaukana, täydellisenä myös kultaisilla Darth Vaderilla ja Chewbaccalla. Valitettavasti on olemassa syy siihen, että suurin osa Tähtien sota-parodioista putoaa tasosta riippumatta siitä, missä ne tehdään (mikä todistaa, että loistavat avaruuspallot ovat poikkeus, joka todistaa säännön).
Indonesian terminaattori
Tämän indonesialaisen koputuksen nimi - Lady Terminator - kertoo kaiken, mutta Terminaattorin repeämä tehtiin vain muutaman vuoden kuluttua siitä, kun alkuperäinen oli kiinni lähempänä tonttiaan kuin useimmat uskaltavat. Korvaa futuristinen robotti naisella, jolla on vihainen merijumalatar, joka käyttää seksiä tappaakseen uhrinsa. Sinulla on selkeä kuva siitä, miksi Lady Terminaattori on häpeämätön hiilikopio … Se on silti hauska katsella. Elokuvantekijät rakastivat selvästi James Cameronin alkuperäistä Terminaattoria luomalla kokonaisia kohtauksia ja toimintajaksoja, joten on vaikea arvioida tätä repeämää liian ankarasti. Varsinkin kun elokuva on niin väkivaltainen, se tekee Cameronin kauhu- / toimintaelokuvasta vaikuttavan perheystävällisen seikkailuna.
Hong Kong Street Fighter
Jean-Claude Van Dammein johtama Street Fighter -elokuva ei ole tarkalleen onnistunut mukautus, mutta se ei voi edes väittää olevansa ensimmäinen teattereissa - epävirallinen kiinalainen versio voitti heidät koko vuoden. "Epävirallinen" tarkoittaa, että Kenin, Chun-Liin ja E. Hondan kaltaiset merkit korvattiin Kentillä, Chun Maylla ja Toyotalla. Jos tämä ei tee selväksi, että Future Cops oli enemmän komedia kuin toteutettu taistelulajien toimintaelokuva, sen tarinan tulisi olla seuraava: sankaripopiot matkustavat ajassa taaksepäin vuodesta 2043 kaukaiseen menneisyyteen 1993, kaikki pitämään elokuvan paholainen yhden hallituksen virkamiehen tappamisesta. Ollakseni rehellinen, virallinen elokuva ei juuri saanut häpeään.
Japanilainen hämähäkkimies
Marvelin asuva web-sirina on yksi tunnetuimmista supersankarista ympäri maailmaa, mutta se ei luultavasti johdu tästä japanilaisesta rip-offista. Supaidaman-sarja jätti Peter Parkerin tarinan kokonaan ja hämähäkkimiehen uudelleen moottoripyöräilijäksi, joka kompastuu kaatuneen avaruusaluksen päälle. Planeta-hämähäkin viimeinen selviytyjä injektoi verta. Jos tämä ei kulje riittävän lähellä Green Lanternin alkuperää, se, että supersankari käyttää maagista rannekorua verkkojen ampumiseen, pitäisi tehdä temppu.
Mutta se ei ole hänen ainoa voimansa: Supaidaman voi jopa komentaa omaa taistelurobottiaan, Leopardonia. Se on typerä idea, mutta kun sarja päättyi, tuotantoyhtiö käytti jättiläistä robottiideaa Super Sentai -fransiisissä - televisio-ohjelmassa, joka lopulta mukautettiin Power Rangersiin.
Turkkilainen Batman
Sinun on oltava hullu tehdäksesi Batman-elokuvan lukematta Batman-sarjakuvaa, eikö niin? Turkin repiä varten Adam West -televisio oli ilmeisesti ainoa perusta seuraten kahta Batmaniksi ja Robiniksi pukeutunutta miestä - tuskin - jotka lyövät, potkaisevat ja ammuttavat toisinaan rikollisia kuolleina. Ne ovat vain näiden kahden ominaisuuden välisistä yhtäläisyyksistä, jotka pakottavat fanit kysymään, mikä todella määrittelee kaapatun ristiretken uskollisen mukautuksen.
On syytä huomauttaa, että Turkin Dark Knight lähettää rikollisia vain silloin, kun hän ei ole kiireinen toisinaan strip-klubien tai satunnaisesti sänkyjen naisten kanssa. Jopa niin, jos kysyisit sarjakuvafaneja, jotkut saattavat väittää, että Turkki ei tuottanut tähän mennessä huonointa Batman-elokuvaa …
Intian supermies
Vuoden 1988 elokuva Dariya Dil ei ole liian kaukana Bollywoodin rakkaustarinoissa ja perhedramatarinoissa - paitsi yksi upea musiikkinumero. Kun elokuvan sankari yrittää huijata nuorta naista, heidät näytetään selittämättömästi puku Supermanina ja Hämähäkkimiehenä, jotka luovat uuden lennon Richard Donnerin ensimmäisestä Superman-elokuvasta. Muutokselle ei tarjota selitystä, mikä tarkoittaa, että supersankarin pukuilla ja kohtauksella ei ole todellista merkitystä suuressa tarinassa. Mutta kun leike lopulta matkasi verkkoon, sekvenssi - ja elokuva - löysivät suuremman yleisön kuin elokuvantekijät olisivat koskaan voineet uneksia.
Turkin Star Trek
Jos et ole vielä huomannut, tekijänoikeuksien loukkauslakeja on Turkissa melko löysästi, mikä tarkoitti, että vuonna 1973 suosittu komediahahmo 'Omer the Tourist' teki matkan Spockin, Kirkin ja muun Yhdysvaltojen alueelle. Yrityksen miehistö. Elokuva toistaa jakson alkuperäisestä Star Trek -sarjasta nimeltään ”The Man Trap”, mutta kadotettu Omer korvaa jakson suolaa nälkäisen ulkomaalaisen uhan. Se on omituinen valinta ison näytön parodiasta, mutta elokuva onnistui voittamaan Star Trek: The Motion -kuvan elokuvateattereille kuuden vuoden päästä.
Italian leuat
Jos tappaja suuri valkoinen hai voi viedä Amerikan lipputulot myrskyllä, miksi ei julkaista elokuvaa, jolla on sama juoni, mutta vielä suurempi hai ja vielä enemmän uhreja? Tämän ajatuksen taustalla oli Great White: The Last Shark, italialainen elokuva, joka julkaistiin kuusi vuotta Steven Spielbergin leukojen jälkeen. Mutta kopiointi todella osui amerikkalaisiin teattereihin, ja sen bruttoarvo oli 18 miljoonaa dollaria, ennen kuin Universal olisi kieltänyt sen olevan räikeä kopio hautajutusta. Et voi kutsua italialaisia elokuvantekijöitä pelkureiksi, vaikkakin - joillakin alueilla he todella mainostivat Leujen jäljitelmää laillisena jatkona samassa sarjassa.
Intialainen painajainen Elm-kadulla
80-luvun leikattujen elokuvien maailmassa A Nightmare Elm Streetillä onnistui erotumaan asettamalla surkeat murhansa teini-ikäisten unelmiin. Lisäyksenä oli Freddy Krueger, joka teki kuolemattomasta kauhukuvaketta. Intialainen repeämä The Monster nosti koko juonen - ja tappajan terähanskaan - mutta vielä paremmalla kierroksella. Koska elokuva tehtiin Bollywood-kuvassa, sen versio Freddy Kruegeristä joutui osallistumaan kouralliselle musiikilliselle numerolle vääntyneiden painajaisten mukana. Joten tässä tapauksessa jätämme fanien päättämään, onko kopiointi todellakin parannus alkuperäiseen verrattuna.
