Ennen kuin Charlize Theronin Lorraine sai taistella venäläisiä jatkojohdolla ohjaaja David Leitchin Atomic Blonde -teoksessa, hän antoi lausunnon MI6: lle vuoden 2012 Oni Press -graafisessa romaanissa Kylmäin kaupunki. Antony Johnstonin kirjoittama, taiteen kirjoittanut Sam Hart ja kirjoittanut Ed Brisson, otsikon kylmä on kylmä sota, kaupunki on Berliini, ja tarinan päättymiseen mennessä Berliinin muuri on pudonnut.
Mutta emme päästä eteenpäin itsestämme. Vaikka kirja ja elokuva jakavat eri nimikkeet, syyt brittiläisen vakoojan Lorrainen lähettämiseen Berliiniin ovat yleensä samat. Yksi MI6: n upseereista on tapettu, ja vaikka hänen kuolemansa on tappio organisaatiolle, ensisijaisena huolenaiheena on luettelo, jonka hänen piti hankkia. Jokainen kaupungissa työskentelevä tiedusteluviranomainen mainitaan luettelossa, ja se ei ole sellaista tietoa, jonka haluat vihollisidesi saavan. Lorraine on määrätty työskentelemään toisen agentin, Percevalin (elokuvan James McAvoy) kanssa selvittääkseen missä luettelo tulee seuraavaksi.
Elokuvan puhuessa kaksoisagentista on vaikea tietää, keihin luottaa, elokuva on ollut menestyksekkäästi lipputoimistossa jonkin verran vankkaa kilpailua vastaan, mutta eikö se saa kokoontua kirjan faneille, jotka näkevät sen teattereissa? Tässä on 15 tapausta, joissa kirja ja elokuva eivät täsmää.
- Koomiksin ja elokuvan tärkeimmät SPOILERIT ovat edessä -
15 Sukupuolenvaihto: Lorrainen ranskalainen yhteyshenkilö on nainen, ei mies
Kuten parhaat sukupuolenvaihdot, hahmoa ei kuitenkaan oikein kirjoiteta uudelleen. Delphine Lasalle voi olla Pierre Lasalle graafisessa romaanissa, mutta heidän kokemuksensa ovat melko samanlaisia ja muuttumattomia. Molemmat merkit nähdään seuraavan Lorrainea hänen saapuessaan Berliiniin. Molemmat törmäävät häneen baarissa (vaikka missä Delphine tekee toisen kokouksensa yökerhossa, Pierre kutsuu hänet ravintolaansa), ja molemmat päätyvät suhteeseen Lorraineen, mikä tekee heistä tappavan kohteen.
Lorraine löytää Pierren ruumiin - hänet murhattiin, ei Percevalin toimesta -, mutta elokuvassa saadaan nähdä Delphinen taistelu selviytyäksemme Percevalin tunkeutumisen jälkeen kuristaakseen hänet. Lisätty kicker, jota ei ole kirjassa, on Lorrainen aivan Delphinen huoneiston ulkopuolella. Muutamaa sekuntia pidempään ja hän on ehkä pystynyt pelastamaan hänet.
14 Atomic Blonde käyttää rohkeasti väriä
Tämä ei ole elokuva, joka välttää kirkkaat kankaat ja valaistus. Graffiti-tekstitykset ovat neon spraymaalia. Jopa steriilimpiä kohtauksia, kuten Lorrainen lausunto kotouttamishuoneessa, löytyy vastakohtasta Theronin vaalealle jääkarvaiselle hiukselle, joten kaikki silmät ovat häntä kohti. Jokainen, joka on lukenut kirjan ensin, tietää, että tämä ei ole jotain Atomic Blonde -tapahtumaa, joka on poistettu lähteestä.
Taiteilija Sam Hart päätti esittää taiteensa mustana ja valkoisena, ja se sopii tekstin hyvin erilaiseen sävyyn. Se ei tarkoita, että Atomic Blonde ei olisi oikeudenmukainen sopeutuminen, mutta se on varmasti vähemmän heikko. Kylmin kaupunki asetti etusijalle sekoittumisen ja tarpeettoman huomion kiinnittämisen. Se on klassinen noir, jossa Atomic Blonde on kova ja tekee todennäköisesti kohtauksen, jos on mahdollista näyttää viileältä.
13 Lorraine saa hänet saapuessaan Berliiniin
Coldest City's Lorraine saa menestyksekkäästi pitää kannensa ehjänä ja tapaa Percevalin lentokentällä ilman kohtausta. Paitsi Pierre, kukaan ei ole viisaampi identiteettinsä suhteen, ja hän pystyy pitämään sen tällä tavalla.
Atomic Blonde's Lorrainella ei ole sellaista onnea. Venäjän venäläisten autoon pääsyn vuoksi Perceval on saattanut olla lähellä takana, kun hänen autollaan meni etelään, mutta se ei muuta sitä tosiasiaa, että hän oli myöhässä. Heti kun Lorraine huomaa aseen takkitaskussa, jonka ei pitäisi olla siellä, hän saa heidät katumaan aliarvioimaan häntä. Se on Tulip's-taistelua muistuttava auto-taistelu TV: n Preacher-ohjelmassa, kun hän siksakki maissipellon läpi vaarannetun kuljettajan kanssa. Lorrainen zigging tapahtuu pysäköintihallissa.
12 Delphine jättää kirjekuoren valokuvia Lorraineen
Kun Lorrainen nimi on kirjoitettu etupuolelle, ei ole erehtymistä siihen, kenelle kuvat on tarkoitettu Atomic Blondessa. Kylmeimmässä kaupungissa Pierre ei jätä valokuvia kenellekään. Lorraine tietäen, että niitä on olemassa, etsii hänen huoneistoaan, kunnes heidät löydetään wc-säiliöstä.
Valokuvien kuvaus muuttuu myös kirjasta elokuvaan. Elokuvassa Lorraine luovuttaa heidät MI6: lle todistaakseen Percevalin Venäjän kaksoisagentin Stachelin. Kirjassa on kuva Percevalista ja ampujalta, joka tappoi Spyglassin (koska romaanissa Perceval ei tapa itse Spyglassia), siinä on kuva Lorrainen tapaamisesta kommunistin kanssa. Hän oli todellinen Stachel, mutta Lorraine polttaa todisteita kertomalla MI6: lle valokuvia, mutta pakottaen heidät ottamaan sanansa sille, että ne ovat koskaan olemassa.
11 Perceval on osa Itä-Berliinin operaatiota Spyglass-vian auttamiseksi
Kirjassa Lorrainen suunnitelma oli käyttää Berliinin muurin ylittäviä mielenosoituksia peitteeksi. Perceval ei hyväksynyt ajatusta eikä ollut siellä, kun operaatio meni. Elokuvassa mielenosoitukset ovat hänen ajatuksensa, ja viimeisenä hetkenä hän kutsuu Spyglassin perheen (vaimo ja tytär) Lorraineen mielenkiinnon ulkopuolelle samaan aikaan.
Mustat sateenvarjot ovat hieno kosketus, jonka Lorraine ajattelee itse, estämään ampujat saamasta selkeää laukausta (ei haittaa, että temppu näyttää loistavalta kamerasta), mutta muuten Perceval oli suunnitelman päämiehenä, ja syy sen kaatumiseen, kun hän tarkoituksella varmistaa, että ”paketti” ei tee sitä Itä-Berliinissä hengissä.
10 lasinlasku hukkuu
Sen arvoiseksi Lorraine ei koskaan pysty pelastamaan Spyglass-elämää, mutta hän onnistuu jatkamaan sitä vielä muutama minuutti elokuvassa. Tämä johtuu siitä, että kirjassa on nimeämätön KGB-ampuja. [Muokkaa: Alkuperäisesti tämä ampuja oli Bakhtin. Kiitos herra Johnston selventämisestä!], Joka vie Spyglassin heti pois. Kun Perceval ampuu Spyglassia elokuvassa, hän osuu, mutta se ei ole kohtalokasta, antaen Lorraineelle mahdollisuuden scoop Spyglassin etäisyydeltä, kun hän käsittelee aseenkäyttöön tarkoitettua miestä, joka yrittää pysäyttää hänet.
Päästyään niin kauan kuin on mahdollista, vaikeudet seuraavat niitä ympäriinsä, ja ei kauan ennen kuin Lorraine ja Spyglass törmäävät tieltä ja veteen. Spyglass ei pysty vapautumaan autosta, mikä pakottaa Lorrainen turvaamaan itsensä ilman häntä.
9 Lorraine tappoi Percevalin
Jos Lorraine elokuvasta ei jätä kysymystä hänen osuudestaan Percevalin murhaan, molemmissa versioissa Perceval selvittää kuka Stachel on ennen kuolemaansa. Elokuvassa hän on puoliksi oikeassa.
8 Rakenne: Kirjassa tiedät alusta alkaen Percevalin kuolleet
Sekä kirjassa että elokuvassa käytetään Lorrainen MI6-lausuntoa kehyksenä tarinan kertoakseen hänen muistellessaan tapahtumia Berliinissä. Kirjassa on alussa ylimääräinen kohtaus, joka hyppää Lorrainen lausunnon loppuun, kun mies, jonka havaitsimme olevan hänen pomo kaupungissaan, murhattiin. Tiedämme kuka kuoli (Perceval) loput romaanista, mutta emme tiedä kuka tappoi hänet.
Elokuvassa emme ole valmiita Percevalin poistamiseen. James McAvoy ei ole sellainen näyttelijä, jonka haluat menettää aikaisin, ja Lorraine kuolee yhtä todennäköisesti heidän haluttomuudestaan työskennellä yhdessä ja luottaa toisiinsa. Kuten käy ilmi, Perceval oli oikeassa ollaan varovainen, mutta oikea oleminen ei auta häntä lopulta paljon.
7 Kengän kuva hyväksytään uudelleen
Yhdessä mieleenpainuvimmissa katkelmissa Atomic Blondes -perävaunusta Lorraine ottaa kantapäänsä ja iskee sen viereisen matkustajan rintaan. Perceval pitää kengän kuin valkoinen lippu, kun hän haluaa lähestyä käännettyä ajoneuvoa. Syy, jonka Lorrainen oli ponnisteltava elämässään, on se, että hän ei ollut paikalla hakemaan häntä lentokentältä. Seurauksena hän lopetti erehdyksessä hyväksyäkseen matkan punaisten muukalaisten ryhmältä.
Kirja käyttää Lorrainen korkokenkiä perinteisemmässä mielessä sanomalla, että naisen on oltava läsnä todistamassa Percevalin murhaa. Koron merkitys on hyvin erilainen, mutta kuva pysyy ikonisena omalla (vähemmän vahingollisella) tavalla.
6 McAvoy tekee nuoremmasta (ja vähemmän seksistisestä) Percevalista
Missä Perceval elokuvassa on nuorta ja viehättävää, mikään adjektiivi ei viittaa siihen, että kirjassa käytetään Percevalia. Stuffy ja asettaa hänen tapojaan, molemmat Percevals on kuvattu menneen kotoisin. Heidän pitkät askeleensa Berliinissä ovat saaneet heidät kiinni kaupungin kaksoisristeyksiin, ja heidän uskollisuutensa eivät ole yhtä varmoja kuin ennen.
Se ei tarkoita, etteivätkö ne ole suuria vakoojia - sinun on pitänyt tehdä se liiketoiminnassa niin kauan - mutta jos elokuvan Percevalia edistettiin millään tavalla, se oli hänen asenteensa naista kohtaan. McAvoy päästää yhden rivin etenemisestä pidättävistä naisista, mutta useimmiten hänen kommenttinsa Lorrainelle ovat ihailevia (peittääkseen sen tosiasian, että hän ei luota häneen). Jos hän on seksistinen, hän on varmasti vähemmän äänekäs siinä.
5 Lista oli kello
Graafisessa romaanissa luetteloa ei ole, ja edes silloin, kun sen piti olla olemassa, siinä ei ollut mainintaa siitä, että se sisältyisi tai kaiverrettiin kellon sisälle. Kellot sisältävät yhden riippumattoman kohtauksen, jossa Lorraine tapaa hänen Itä-Berliinin yhteyshenkilönsä Merkelin. Hän poseeraa lapsena ja yrittää myydä Pierre a Rolexia, mutta on hieman olettamus ajatella, että Atomic Blonde ajatteli tuota kylmeintä kaupunkikuvaa, kun he päättivät tehdä listan todelliseksi.
Perceval hankkii sen ensin, sitten Lorraineen, ja puhuessaan kellovalmistajalle (joka tekee enemmän kuin tehtävänimike osoittaa) Lorraine ja Merkel ovat perustamassa. Ainakin se näyttää aluksi. Atomic Blonde tekee muutaman vaihtoehdon, jotka voisivat väittää, että Merkel ja Lorraine tunsivat toisensa ennen Berliiniä ja vain teeskentelivät olevansa muukalaisia.
4 Lorrainella oli suhde Gascoineen
Yhdessä kirjassa tehdyistä tarpeettomista muutoksista, jotka Atomic Blonde teki, Lorraine tuntee Gascoinen ja oli suhteessa hänen kanssaan. Päivittäjänä Gascoine on Berliinin agentti, joka asetettiin hankkimaan luetteloa ennen kuin hänet tapettiin. Lorraine käyttää ruumiinsa hakemista syynä käydä kaupungissa, mutta graafisessa romaanissa he eivät tunteneet toisiaan ollenkaan, eikä siinä ollut mitään vikaa.
Olisi yksi asia, jos tämä olisi kosto-elokuva - Lorraine on valmis maksamaan entisen poikaystävänsä tappaneille - mutta heidän suhteensa ei koskaan nouse merkityksettömiksi. Siellä on vakooja-elämän teema, joka joutuu maksamaan, koska kaikki Lorrainen ympärillä olevat ihmiset ovat kuolleita, mutta hänen suhteensa Delphineen tekee paljon enemmän sen tarinan eteenpäin viemiseksi.
3 Lorrainen on paljastettu olevan kolmoisaine
Toki, kirja päättyy paljastamiseen, että Lorraine oli Stachel koko ajan, venäläinen kaksoisagentti poseeraa nimellä MI6, mutta elokuva menee askeleen pidemmälle. Lorraine on kolminkertainen agentti, joka työskentelee CIA: lla. Se on käänne, joka tuntuu hiukan räikeältä ja tyhjältä, mutta jos tarkoituksena on jatko-osan asettaminen, päätös on järkevämpi.
Viimeksi nähtyä nousevan lentokoneeseen takaisin kotiin (koti on Amerikka), Lorraine on valmis eläkkeelle. Jokainen genren tunteva henkilö tietää, että eläkkeelle siirtyminen menee pieleen useimmiten. Antony Johnston ja uusi taiteilija Steven Perkins julkaisivat viimeisen vuoden lopulla graafisen romaanin, The Coldest Winter, mutta se on ennakko, joka keskittyy Percevaliin, ei Lorraineen. Sarjasta on kaksi toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa riippuen siitä, onko tarkoitus jatkaa franchising-ohjelmaa Theronin kanssa (mikä näyttää erittäin todennäköiseltä) vai toimittaa McAvoy erillisen elokuvan.
2 Kurzfeld on Lorrainen amerikkalainen ohjaaja
Kurzfeld on kirjassa Percevalin yhdysvaltalainen kumppani, joka räjähtää Lorrainessa, kun Spyglass tapetaan, koska Langley saattaa antaa hänelle hieman heikkoutta. He tapaavat puistossa muutaman kerran, ja aluksi hän näyttää kunnolliselta, sopiessaan Lorrainen kanssa, kun Perceval järkyttää, että hän korjaa häntä kuinka ankkoja ruokkia. Percevalin kuollessa Kurzfeld kuitenkin haluaa naulata häntä vastuulliseksi.
Kuten John Goodmanin casting, hänen roolistaan tulee entistä tärkeämpi elokuvassa, vaikka se rekisteröidyisikin vain viime hetkenä. Kun käveli pois kellon kanssa, jolla on luettelo, heidän antagonismi neuvottelun aikana oli teko (tai ainakin niin paljon tekoa, kuin Lorraine käytti sitä kutsuakseen häntä nimiksi teeskentelyn mukaan pitää hänen kannensa).
1 Atomic Blonde on vauhdikas
Elokuvilla on taipumus kasvattaa toimintajaksoa joka tapauksessa, mutta se ei merkitse sitä, kuinka kylmempi kaupunki on rauhallisempi kuin Atomic Blonde. Itse asiassa rauhallisempi on väärä sana, koska jokaisen haavat ovat tiukkoja, odottaen jotain menevän pieleen, mutta väkivalta on kirjan viimeinen keino. Hahmot kykenevät siihen, mutta he myös tietävät, että se osoittaa heidän kätensä.
Graafisessa romaanissa on yksi taistelu, ja se on taistettava portaikossa, mutta se on Lorraine yhtä kaveria vastaan, ei joukko ihmisen terminaattoreita, jotka kieltäytyvät pysymästä maassa. Se siitä. Atomic Blonde on täynnä taistelua elokuvateatterista Gascoinen huoneistoon, ja Lorraine on valmis taistelemaan likaisella tavalla. Kirjan suosikkipaneelissa Lorraine polvistaa ampujaa haarassa, mutta sarjakuva on todellakin pehmentynyt.
-
Millä tavalla pidät vakoilutarinoistasi, hillittyinä kuten The Coldest City tai aggressiivisiksi kuten Atomic Blonde? Jaa ajatuksesi elokuvasta ja graafisesta romaanista kommentissa!
Atomic Blonde on teattereissa nyt. Kylmin kaupunki on saatavana Oni Pressilta.
