Dumbo on viimeisin sarja Disney: n live-action-uusimista ja sovituksia klassisista animaatio-ominaisuuksista, ja Colin Farrell on yksi elokuvan näyttelijöiden ydinjäsenistä. Tim Burton yhdistyy jälleen Disneyn kanssa jälleen kerran tuodakseen Dumbon tarinan elämään - live-toimintaan - suurella näytöllä, vaikka matkan varrella on tehty joitain muutoksia.
Vuoden 2019 Dumbo -elokuvassa tarina on siirretty heti ensimmäisen maailmansodan jälkeen. Hän näkee Holt Farrierin palaavan sodasta kotiin kahdelle lapselleen, Joelle (Finley Hobbins) ja Milly Farrierille (Nico Parker), samoin kuin hänen tehtäväkseen sirkuksen esiintyjänä. Hän on kuitenkin tullut kotiin arpinen ja osittain hajotettu, menettänyt kätensä. Ja kaikki tämä menee hänen vuorovaikutukseensa lentävän norsun, Dumbon kanssa.
Screen Rant kutsuttiin Dumbon sarjaan Lontoossa matkalla syyskuussa 2017. Elokuva oli tuolloin päävalokuvien puolivälissä, vaikkakin se oli vielä yli vuoden päässä teattereista. Ja Farrellillä oli melko paljon sanottavaa Screen Rantille ja muille myyntipisteille pyöreän pöydän haastattelussa hahmostaansa, Holtia ja ensimmäistä kertaa työskentelevään Burtonin kanssa.
Mikä on reaktio, kun he tulevat luoksesi ja sanovat: “Tim Burton tekee live-action Dumbo -elokuvan”?
Farrell: Rehellisesti, "Ole hyvä, voinko tehdä sen?" Aidosti. Koska olen juuri ollut tällainen Timin työn fani kauan. Luulen, että Edward Scissorhands on todennäköisesti ensimmäinen hänen näkemäni asia. Se on silti yksi kaikkien aikojen suosikki elokuvistani. Joten niin, vain ajatus jostakin niin sulosta, fantastisesta ja melkein muusta maailmasta, kun se on pohjautunut tunnistettavaan maailmaan, johon voimme liittyä hänen johdollaan, on eräänlainen unelma. On asioita, jotka olen lukenut vuosien varrella, jotka ovat hiukan fantastisia tai yliluonnollisia ja joilla on eräänlainen satu-elementti heille, ja sitten joitain asioita, joita luin, joita ei koskaan tehty - varsinkin yksi käsikirjoitus, jota ei koskaan tehty, mutta se oli kaunis ja siinä oli kauneuden ja pedon elementtejä, olen aina etsinyt jotain tuosta. Tämä oli
.Todellakin, kun kuulin hänen tekevän sitä, olin kuin “Voi luoja, mitä unelmakeikka tehdä”. Se oli ennen käsikirjoituksen lukemista. Sitten luin käsikirjoituksen ja se on niin suloinen. Tim on todella hyvä selvittämään tasapainottamisen alkuperäisen tarinan makeuden tai aikomuksen kunnioittamisen välillä tai sen allegoraalisen elementin välillä, jota elefanttia lentävä vauva edustaa reaalimaailman emotionaalisiin perhe- ja ystävyyssuhteisiin sekä sodan vaurioihin päästämättä siihen liian paljon.
Oliko yllättynyt, kun sait käsikirjoituksen, eikä se ollut niin fantastinen kuin odotit?
Farrell: Tarkoitan, että laitat lentävän norsun sinne ja se ei voi olla muuta kuin todella fantastinen. Kun sanon fantastinen, sen ei tarvitse olla yliluonnollista. Se voi olla jotain, sirkus, se maailma, jossa se on, on sellainen unelmien ja taikuuden ja esiintymisen maailma ja elämäntapa, joka edustaa nomadista olemassaoloa siitä, minkä olisi pitänyt olla matkalla sirkussa. Minusta ei tuntunut, että odotettu fantastinen elementti olisi vähentynyt ollenkaan. Tulen töihin joka päivä ja näen kaiken tämän paskan, se on todella mahtavaa. Se todella, todella on. Kahdenkymmenen vuoden kuluessa tämän työn tekemisestä on yksi suurimmista nautinnoista, jonka olen joutunut saapumaan sarjaan joka päivä ja nähdä käsityön kauneuden. Joskus menet töitä elokuvan pariksi ja sanot, että se on dramaattinen teos ja se on asetettu hyvin paljon todelliseen maailmaan, ja siinä on paljon todellisen maailman huolenaiheita, jotka vaikuttavat meihin kaikkiin elämämme eri vaiheissa - sairaus, menetys, rakkaus, pelko, mitä se voi olla. Ja sitten joskus menet töihin asioiden parissa, jotka ovat vain niin hurmaavia, kun näet joidenkin erittäin lahjakkaiden, erittäin mielikuvituksellisten ihmisten mielikuvituksen, joka on ilmennyt fyysisessä mielessä. Se mitä tämä on. Näet vain tuotantosuunnittelijan mielikuvituksen, näet [pukusuunnittelijan] Colleen Atwoodin mielikuvituksen, näet tietysti Timin mielikuvituksen joka käänteessä. On poikkeuksellista olla lähellä.
Voitko puhua vähän vuorovaikutuksesta CGI-elementin kanssa? Elokuva on selvästi maadoitettu …
Farrell: Ollakseni rehellinen kanssasi, se on kaikki käytännölliset sarjat. Heillä ei ollut aikaa saada käsiinsä lentävää elefanttia, he eivät tuntuneet löytävän yhtä näistä, joten on olemassa vanha "Katso tenniksipalloa, kun se lentää teltan läpi" asia. Mikä on hieno. Mutta puhuin jonkun kanssa, he sanoivat olevansa valmiina
.Viidakkokirja? Ei, leijonakuningas. Lion Kingissä ei ole ihmishahmoja. Favreaun ohjaus ja hän on niin taitava, hän on niin kirkas, olen varma, että elokuva on poikkeuksellinen ja näyttää kauniilta, The Jungle Book oli mielenkiintoisesti kaunis. Mutta sarjassa ei ole mitään. Siellä ei ole mitään. Siellä on kamera, mies. En edes tiedä onko siellä kameraaja. Ja vain sininen tai vihreä tai mikä tahansa heidän valitsemansa väri on. Tämä saapuu sarjaan ja kuten näette, se kaikki on käytännöllisesti rakennettu. Kaikkea isoista ylhäältä
et nähnyt Cardingtonia. Cardington, näyttämö on kuin mikään, mitä en ole koskaan nähnyt. Olen ollut onni viimeisen 20 vuoden aikana ollakseen mukana poikkeuksellisissa sarjoissa. Kuten Alexander, he rakensivat upeita sarjoja Pinewoodiin. Mutta en ole koskaan nähnyt mitään kuten bulevardia
.tässä elokuvassa, emme ammu lainkaan ulkoisia juttuja, mitä en ole koskaan tehnyt. Se on kaikki vaiheessa, mutta siellä on taivas ja siellä on auringonnousua ja auringonlaskua. Linnut lentävät pilvien yli. Minusta tuntuu, että olen olemassa käytännössä. Se ei pyydä minua kuvittelemaan liikaa asioita, joita ei ole olemassa, paitsi tuo lentävä pakydermi.
Miten työskentely Timin kanssa poikkesi odotetusta?
Farrell: Oikeasti, en odottanut mitään. Se kuulostaa tweeltä, mutta yrität olla odottamatta. On ollut aikoja, jolloin olen odottanut asioiden toimivan, ja ne eivät toimineet, ja opit ajan myötä, että odotukset eivät oikeastaan ole liittolaisesi. Toivo on liittolaisesi. Hän on todella hieno työskennellä. Hän on erittäin kiltti. Hän on sijoittanut niin emotionaalisesti, älyllisesti ilmeisesti ja fyysisesti elokuvan tekoon. Tarkkailemaan häntä sarjasta ja kuinka kiinni hän on ja kuinka frenettinen toisinaan hänen energia voi olla. Kuinka hän liikkuu. Se on vain iloa. Ja hän on todella kiltti kaikille. Jokainen miehistöstä hyppisi hänen kohdallaan läpi, tiedän varmasti haluavani, ja näyttelijät tekisivät. Mutta hänellä on todella intohimo siihen. Ihmiset voivat syyttää muita ihmisistä asioiden tekemisestä rahan takia tai jos heidän työnsä laajuus kasvaa tai kangas, jolla he kertovat tarinansa, kasvaa, mutta voin vain kertoa teille Tim Burtonin läheisyydestä, että hän ei tule töihin, ellei hän ole todella intohimoinen. Mitä palkkasummassakin sanotaan, jos hän ei ole todella intohimoinen johonkin ja ei ajattele pystyvänsä tekemään jotain, joka yhdistää yleisön, jolla on jonkinlainen tunnepitoinen reaktio yleisössä, hän ei halua tehdä sitä. Joten on hienoa olla hänen ympärillään.
Kuten kaikki uskomattomat ohjaajat, joiden kanssa olen työskennellyt, on jotain intohimon ja turhautumisen välillä. Voit nähdä tuon tason hoidon, näet tuon tason jännityksen. Puhuin juuri Yorgos Lanthimosista TIFF: llä viime viikolla, ja sanoin Yorgosin kanssa, että työ melkein tuhoaa hänet. En tiedä nukkuuko hän ampuessaan. Toisinaan hän onneton ja et vain tiedä mitä tapahtuu. Mutta Tim, samanlaisessa mielessä, voit vain kertoa kuinka sitoutuneena hänellä on prosessin tekeminen, hän ei ole ollenkaan eristetty näyttelijöistä tai miehistöstä. Hän on erittäin kiinnostunut koko prosessin jokaisesta osasta. Hän rakastaa sitä. Hän rakastaa sitä syvästi. Joten toivottavasti se vastaa elokuvaa, joka yhdistää yleisön. Mutta kuten sanon, odotuksia olisi pyydettävä pysymään ulkona kylmässä ja tuulessa.
Teitkö erityistä koulutusta hahmolle?
Farrell: Hyvin vähän. Olen ratsastanut hevosia vuosien varrella useille elokuville. En ole suuri ratsastaja missään mielikuvituksen osassa. Mutta olen kunnossa. Tein tämän hieman enemmän, koska elokuvan lopussa on tulossa joitain juttuja, sekvenssejä
Pelaan hahmoa, joka oli puolet kaksoisnäytöstä, nimeltään Stallion Stars. Minä ja vaimoni teimme erilaisia köysi-, asennus- ja purku temppuja. Hahmoni Holt meni taisteluun sodassa ja oli poissa noin viisi vuotta ja kun hän tulee takaisin, kaksi lasta, jotka heillä oli yhdessä, ovat ilmeisesti viisi vuotta vanhempia, sirkuksen kasvattamat, ja hänen vaimonsa on kuoli. Joten hän tulee takaisin yksinhuoltajaisäna, joka on heikosti varusteltu käsittelemään vanhemmuutta. Huonosti varusteltu käsittelemään sirkuksessa ja esiintyjien teollisuudessa tapahtuvia muutoksia
.hän vain yrittää saada jalkansa uudelleen hänen alle.
Et ole vain Tim Burton -elokuvassa, olet Tim Burton -elokuvassa joidenkin todellisten Tim Burton -tähtien kanssa, millainen se oli?
Farrell: En tiedä, ihminen, kuten sanoin, hän on unelma. Minä tekisin mitään hänen kanssaan. Kaikki hänen kanssaan. Niin paljon kuin halusin työskennellä hänen kanssaan ennen kuin tapasin hänet, haluaisin työskennellä hänen kanssaan enemmän toisen kerran. Hän on todella paras. Vain kuva hänestä lapsena hänen Halloween-pukussaan - näitkö koskaan sitä? Verkossa on kuva, jos etsit: "Tim Burton Halloween -puku." Siellä on kuva hänestä, en tiedä minkä ikäinen hän on, koska hän on piilotettu tämän asian, tämän luomuksen, jonka hän ja hänen äitinsä tekivät, alle. Hänen on oltava noin 10, luulen, että se on Burbankissa, jossa hänet nostettiin, ja se on prototyyppi Nightmare ennen joulua -hahmon Jack Skellingtonille. Se on sellainen todistus siitä, mitä tapahtuu lapsuudessa, ja mielikuvituksenne vapaudelle, joka joko annetaan tai pakotetaan olemassa olemaan sisällä, miten se ilmenee myöhemmin elämässä. Se on niin koskettavaa kuin lapsi
.se on iso, pitkä asia ja siinä on kylkiluut ja pää sekä ajatus siitä, että 20 tai 30 vuotta myöhemmin tämä lapsi yritti vielä keksiä tavaroita ja luoda tarinan, joka meni maailmaan ja koski niin monia ihmisiä. Mutta joka tapauksessa, kyllä, Danny DeVito? Olen rakastanut Dannyä koko elämäni. Kivi, Niilin ja taksin jaloitus. Sitten Michael Keaton, Batmanista ja Beetlejuicesta, joo. Näyttää siltä, että Timillä on oma pieni matkusirkus menossa. On mukavaa olla osa sitä.
Mikä ajaa hahmosi? Tiedämme laajat aivohalvaukset, mutta mikä erityisesti ohjaa häntä elokuvan läpi?
Farrell: No, elämäntyyppiset ovat laajoja aivohalvauksia, joissa on täsmällisyyden hetkiä. Jos yrität selvittää, kuinka olla kunnollinen vanhempi, ei aja sinua ja sinulla on lapsia, olet sellainen munaa. Se on vain sitä, että hän rakastaa kahden pienen lapsen isää, mutta hän on ollut eturintamassa jo vuosia. Hän on nähnyt miesten kuolevan vasemmalle ja oikealle. Jotkut kauhistuttavat asiat. Hän palaa takaisin maailmaan, jonka hän tiesi tietyllä tavalla ja että maailma on muuttunut. Hänen perheensä dynaaminen on muuttunut. Viimeksi ollessaan kotona hänellä oli vaimo, jolla oli todennäköisesti silloin paljon paremmat suhteet lapsiin, kuten äidit niin usein ovat. Mielestäni se muuttuu hitaasti. Isät, joita nyt näen, ovat entistä enemmän mukana lastensa elämässä, ja he varmasti olivat, kun olen kasvanut. Mutta joo, hän palaa elämään, jota ei tiedä. Hän ei tunne itseään siinä maailmassa. Hän on saanut, kuten mekin, sopeutua ympäristöön, joka oli hyvin väkivaltainen, hyvin erilainen ja erittäin ankara. Ehkä hänestä on tullut vähän kyyninen. Mutta sitä kaikkia kohdellaan varovasti. Ei ole kuin hänellä olisi PTSD, se ei ole sellainen keikka.
Hänen kätensä on melko iso muutos
Farrell: Voi, kyllä, kiitos siitä. Unohdin, hän menetti kätensä [nauraa]. Jopa sen, että hän vain kantaa mukanaan vain raajan menetys ja sen kiusallisuus tai sen kiusallisuus. On selvää, että hän on hevosmies ja joku, joka oli mukana paljon köysiä
[Farrellin tuoli katkesi] f *** it, Jeesus. Dannyn hahmo ja … kun Disney, sanon sinulle [nauraa]. En saisi sitä 20th Century Foxilla [nauraa]. Mutta Danny-hahmo myi kaikki hevoseni, kun olin poissa, koska sirkus on kamppaillut. Maailma muuttuu. Minulla oli joukko hevosia ja ne kaikki myytiin, teko on tehty. Olin selvästi ollut puoli kaksinäytteläisestä näytelmästä ja vaimoni on ohi. Ja olen ilman käsivarret, joten olen jonkin verran puolet miehestä, jolla olin. Lähinnä hänen taistelunsa on selvittää paikkansa lastensa elämässä.
Mitkä ovat muistot alkuperäisestä animaatioelokuvasta?
Farrell: Ei paljon, mies. Jungle Book, Lady ja Tramp olivat kaksi elokuvaa, joista muistan, että minua vaikutti uskomattoman paljon. Elokuvat, joita minä, aikuisena miehenäni, silloin tällöin aina kurkistaa. Mutta Dumboa en muista paljoakaan, joten tulin sellaisenaan siistiksi.
Ihmiset ovat viitanneet tähän uusintaan, etenkin elokuvan inhimillinen puoli tuntuu aivan uudelta …
Farrell: Täysin, kyllä. Sanon, että pojat tekivät uskomattoman työn, Justin ja Ehren ja kuka tahansa muu. On selvää, että Tim oli voimakkaasti mukana käsikirjoituksen työssä ja sen muokkaamisessa. Se on täysin uusi kertomus. Yksi keskeinen asia, joka pitää paikkansa sekä alkuperäisessä animaatiossa että tässä, on lentävä norsu ja tarina uskoa itseesi ja löytää jotain itsestäsi, jonka avulla voit tulla parhaaksi versioksi siitä, mitä et koskaan ajatellut voisit edes olla. Ja riippumatta asioista, jotka joskus yhteiskunnan väitetään saapuneen meille syrjäytymiseen, ne tekevät meistä kaikista yksilöllisiä ja erityisiä ja kauniita riippumatta siitä, kuinka tietyt asiat pilaavat. Tai kuinka tietyn fyysisen ominaisuuden polarisointi voi olla.
Mutta he kirjoittivat todella upea kertomuksen, todella kaunis tarina, se on hyvin arkkityyppinen. Siellä on shysterityyppinen sirkusjohtaja, jolla on kullan sydän, se on Danny. Sitten on todella suurenmoisen fantastisen sirkuksen paha, megalomaniallinen omistaja, joka nielee kaikki pienemmät sirkut ympäri Amerikkaa. Hän on erittäin kunnianhimoinen ja rikas, se on Michael. Siellä on yksi aseistettu cowboy, joka tulee takaisin sodasta, siellä on kaksi lasta, jotka ovat todella kirkkaita, todella vapaita ja todella hauskoja ja asuvat vapautumispaikassa, mutta myös arpillaan. Sitten on taivaan äärellä näennäisesti kylmä nainen, joka on ranskalainen ja on kiipeänyt matkaansa miesten hallitsemassa maailmassa. On olemassa kaikki nämä kauniit arkkityypit, joista suurin osa yleisöistä löytää jonkin verran suhteellisuutta ainakin yhteen merkkeistä. He toivat upea, upea tarina. Ja joskus asetetut linjat sekoitetaan tai poistetaan. Tim on hieno mies menemään "Okei, me emme tarvitse sitä, me emme tarvitse sitä." Todellakin, kun luin tarinaa aluksi, ajattelin vain sen olevan ihana. Vain suloinen tutkittavaksi.
