Sterling Cooper Draper Prycen toimistoista on tullut aikakapseli - ei pelkästään siksi, että Bert Cooperin (Robert Morse) jatkuva vaeltelu sen hallien läpi näyttää olevan hidastanut ikääntymisprosessia, vaan siksi, että vanhan koulun ajattelussa on läpäisevä taso, joka Mad Men on uudestaan ja uudestaan osoittanut olevansa ristiriidassa maailman kanssa useiden alla olevien tarinoiden kanssa.
Kaikista näennäisesti epäonnistuneista pyrkimyksistään pysyä edistyksellisinä ja edellä mainontakäyrää kohti SCDP on myös huolestuttavasti arkaainen tasa-arvon suhteen työpaikalla, joten se menettää menestyksensä kahdella rintamalla samanaikaisesti, ja nyt luovalla toimistolla on selviytyä ilman yhtä sen ainutlaatuisimmista äänistä. Ollakseni rehellinen, se on sellainen ajattelutapa, että melkein kaikki muut yritykset tekevät samanaikaisesti. Kuten kohdassa "Muu nainen" havainnollistetaan, toimistot on kaikkialla yksinkertaisesti vuorattu miesten kanssa, jotka eivät pysty näkemään naista muina kuin esineinä.
Asiaa tuodaan selvästi ilmi, kun Donin (Jon Hamm) ja hänen luovan joukkueensa (sans Peggy) kanssa työskennellään laajasti välittääkseen viestin, että Jaguar on temperamenttisten, tulisten naisten miesten, joilla on keinot ja ilman, yksinkertaisesti oltava; se on kauneuden asia, jonka he todella voivat omistaa sublimoidakseen tarpeensa olla hallussaan todellisesta naisesta. Varsinainen sävelkorkeus on melkein nämä termit tarkalleen, ja se tulee Ginsbergiltä (Ben Feldman) sen jälkeen kun hän näkee Meganin (Jessica Paré) marssittavan ja vispiläisen Donin toimistolleen pientä tarkistusta edeltävää luottamusrakennusta varten. Hän huomauttaa, että hän vain tulee ja menee haluamallaan tavalla. Ginsbergin mielessä yhtä paljon kuin Don tai kukaan haluaisi ajatella, että Megan tai hänen kaltaisensa on lyhyt talutushihna, siellä ei vain pidä sellaista naista.
Kaikessa on jotain halpaa ja räikeää. Se on perverssi valloitus; millainen mies jotkut miehet taputtelevat toisiaan. Yrittämällä myydä Jaguar emäntänä, saatavana olevan esineenä, joka on vain ulottumattomissa, virasto tulee kotiin samanlaiseen ajatteluun pyrkiessään laskemaan ensimmäisen autonsa. Ja näin tehdessään SCDP on edelleen osallisena Joanin (Christina Hendricks) prostituoinnissa keinona tätä varten.
Näyttää siltä, että jälleenmyyjien yhdistyksen päällikkö Herb olisi pitänyt Joanista, ja tekee Kenille (Aaron Staton) ja Petelle (Vincent Kartheiser) illallisen aikana selväksi, että jos häntä ei hoideta yön yli hänen kanssaan, SCDP: n mahdollisuudet purkaa Jaguaari ovat periaatteessa nolla. Tietenkin Pete keskustelee aiheesta Joanin kanssa yrittäen näyttää olevan tilanteen vahingoittunut, mutta kädet ovat todella sidoksissa ja hän ajatteli, että hän vain nosti sen esiin, koska yrityksen ja kaikkien tarpeet. Vaikka se hylätään, Joan jättää mahdollisuuksien ikkunan auki Petelle. Loppujen lopuksi hän on pian eronnut äiti, joka asuu Manhattanilla entisen Vietnamin kanssa, jääkaappi fritisin kanssa ja äiti kysyy, onko hän kaikki kuivunut sisällä. Joanilla on paljon lautasellaan, ja pystyy katsomaan itseään peilistä kaukaisen sekunnin kuluttua mahdollisuudesta, että hänen ei tarvitse jatkuvasti huolehtia rahasta. Luonnollisesti Pete ei missaa tilaisuuttaan välittää ideaa muille kumppaneille. Don ei halua mitään tekemistä sen kanssa, mutta loput jäävät aitaan - eivät ole aivan mukavat ajatukseen, mutta ovat kuitenkin avoimia sille.
Ja tietysti siitä kaikki johtuu: mitä luku kaikilla on mielessä. Kuten Lane (Jared Harris) huomauttaa, hän auttoi viraston perustamisessa sopimalla palkasta, joka oli selvästi alle hänen elämäntapansa vaatiman, ja nyt hän on sen takia vedenalainen. ”Toinen nainen” viittaa siihen, että riippumatta siitä, kuinka paljon tai kuinka vähän rahaa joku ansaitsee tai on jo jo olemassa, varaa on kerättävä enemmän; se on yksinkertaisesti kysymys siitä, mitä ihmiset ovat valmiita tekemään tai uhraamaan hankkiakseen haluamansa.
Peggylle (Elisabeth Moss) enemmän rahaa tarkoittaa myös mahdollisuutta kunnioittaa enemmän ja enemmän vapautta toisen viraston kanssa. Huolimatta kaikesta työstään, jota hän on tehnyt vuosien varrella, ja kuinka pitkälle hän on saavuttanut, Peggy on aina vain tyttö ulkopuolelta katsomassa. Miesten ollessa pöydässä etsivät tapa välittää viesti, että Jaguar on toinen nainen, hän on lasin toisella puolella, säveltävä laksatiivit, kun taas Don ja pojat ovat käsitelty hummeri. Ja kun hän on onnistuneesti esittänyt idean lennossa Chevalier Blancille, Don antaa sen Ginsbergille, koska se on hänen tilinsä. Kun Peggy valittaa, Don heittää rahaa kasvonsa syyttäen häntä vain haluavansa mennä Pariisiin.
Lyhyen keskustelun jälkeen Freddy Rumsenin (Joel Murray) kanssa Peggy on valmis jatkamaan ja näyttää siltä, että hänen koskijansa ei ole kukaan muu kuin surkea, Draper-jahtaava Ted Chaough (Kevin Rahm). Vaikka SCDP on uppoutunut vanhan koulun tavoin, Chaough'n toimisto, Cutler Gleason ja Chaough, on valmis maksamaan ylimmän dollarin Peggyn luovasta mielestä - lisäämällä palkansa kysynnän viileällä tuhannella dollarilla. Tietysti on ihmettelevä, johtuuko Chaoughin tarjous tasa-arvon ja kunnioituksen paikasta vai yksinkertaisesti hinnasta, jonka hän on valmis maksamaan varastamaan Draperin suojelua. Voi olla liikaa odottaa, että joku Chaoughin tapainen näkee Peggyn olevan jotain muuta kuin hänen oma valloituksensa taistelussa, jonka hän on aloittanut Donin kanssa.
Don puolestaan osuu siihen, että Meganin käyttäytyminen voi tarkoittaa kuukausien päässä Manhattanista, mikä johtaa jälleen uuteen pariin. Onneksi hän ei ole täysin suloinen sietämättömälle takaisinsoitolle, jota hän on pakko kestää, mikä viittaa siihen, että Meganin kyvystä riippumatta miehet, jotka voivat päättää hänen tulevaisuudestaan, etsivät vain erityistä asiaa, esinettä, joka näyttää hyvältä lavalla. Samalla Don tarttuu Joanin kaupan tuuliin ja kiirehtii kertomaan hänelle, että mikään tili, edes Jaguar, ei kannata allekirjoittaa hänen luonnettaan viiden prosentin osuudelle yrityksessä.
Sitten, melko hyvin toteutetussa segmentissä, Don siirtää Jaguarin, kun taas Herb huijaa, käyttää ja hylkää Joanin. Vasta myöhemmin saamme tietää, että Donin vetoomus tuli sen jälkeen, kun hän tietää, kun Joan on kumppaneiden joukossa, kun he ilmoittavat laskeutuneensa Jaguariin. Koska Don ja Peggy eivät halua juhlia tällaista voittoa, he menevät hänen toimistoonsa, jotta hän voi kertoa hänelle jättävänsä SCDP: n CGC: n palvelukseen. Donin vastaus on sekoitus vihasta ja myrkkystä, mutta tarjotessaan hän tarttuu Peggyn käteen ja suudella sitä pitkään, kuin vetäen kyyneleen Peggyn silmästä. Sitten hän vain erottaa hänet.
Peggy poistuu toimistosta, kun Joan on lähettänyt itsensä heille ikuisesti. Hän seisoo hissin edessä ja kun ovet avautuvat, musiikki tulee sisään ja Peggy hymyilee itselleen, vapaalle naiselle.
-
Mad Men jatkaa ensi sunnuntaina 'Commissions and Fees' @ 22 pm AMC: llä. Katso seuraava jakso:
