Ensimmäinen traileri Disneyn live-action-uusintaan Mulanista paljastaa, kuinka ei-musikaali elokuva sisältää ikonisia kappaleita. Kun se julkaistaan vuonna 2020, Mulan on Disneyn 16. live-action-uusinta yhdestä heidän rakastetuista animaatioistaan (vaikka tämä laskee 13: een, jos ei oteta huomioon elokuvia, jotka on tehty ennen vuoden 2010 Alice in Wonderlandia, jota pidetään yleisesti elokuvana joka aloitti nykyisen trendin). Ohjaaja Niki Carolle on annettu tehtäväksi kääntää animaatioelokuva suurelle näytölle Aasian-enemmistön kanssa ja budjetin avulla, joka sen mukaan tekee siitä kalleimman Disneyn uusinnoista. Tuulettimilla on tietysti korkeat odotukset tähän nostalgiseen suosikkiin, mutta lopputuote voi olla hyvin erilainen kuin mitä he odottavat.
Jatka lukemista vierittämällä Napsauta alla olevaa painiketta aloittaaksesi tämän artikkelin pikakatselussa.
Aloita nyt
Paljon on jo tehty, kuinka paljon tämä uusinta poikkeaa Disneyn alkuperäisestä tarinasta. Erilaisia hahmoja on leikattu tai vaihdettu samankaltaiseksi hahmoksi, mukaan lukien Mulanin rakkaushaku Shang; Mushu-lohikäärme ei tule näkyviin (vaikka feniksin väitetään olevan elokuvassa palvelemassa samanlaista roolia), ja lopputuote ei ole musikaali. Viimeksi mainitusta kohdasta on käyty paljon keskustelua, ja huhut pyörivät väitteen todenmukaisuudesta. Aikaisemmin on ilmoitettu, että näyttelijät eivät laula kappaleita alkuperäisestä (jotka ovat säveltäjä Matthew Wilder ja sanoittaja David Zippel), mutta että ne esitetään instrumentaaliversioina. Saimme ensimmäisen katseemme tästä Mulan-teaser-traileriin, jossa voit kuulla hidastuneen instrumentaalimusiikin kappaleen ”Reflection”.
Tämä osoittautui melko kiistanalaiseksi monille Mulan-faneille, kun otetaan huomioon, kuinka erittäin suositut monet elokuvan kappaleet ovat, etenkin ”Minä teen miehen teistä pois” ja “Reflection”. Se oli myös liiketoiminnan kannalta melko yllättävää. Disneyn uusinnat ovat tyypillisesti olleet erittäin keskittyneitä alkuperäisten ominaisuuksien rakastetuimpien ja myydyimpien osien uudelleen luomiseen, ja se tarkoittaa yleensä, että musiikilliset numerot pysyvät ennallaan. On poikkeuksia, kuten Dumbon lähes täydellinen sulkeminen ikonisista kappaleistaan lukuun ottamatta yhtä, mutta niitä mainitaan usein enemmän varovaisina tarinoina studiossa kuin seuraavina esimerkkeinä (Dumbon on vielä bruttoittava budjettinsa kotimaassa; vertaa tätä Aladdiniin), elokuva, joka vaatii paljon vaivaa sisällyttää sen muusikkonumerot lähes koskemattomiksi alkuperäisestä elokuvasta, joka äskettäin ohitti 900 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti).
Mutta Mulan on menossa päättäväisesti erilaiselle tielle verrattuna live-action-remake-edeltäjiinsä. Se on toimintavetoinen Disney-elokuva suuressa mittakaavassa, joka ei kiinnitä vähemmän huomiota alkuperäisen elokuvan lyödä uudelleen, kuten monilla näistä uusinnoista on. Kun otetaan huomioon Hua Mulan-balladin kulttuurinen merkitys Kiinalle ja kuinka paljon Disney on riippuvainen Kiinan lipputulosta saavuttaessaan ennätysvoittoja, on järkevää räätälöidä tämä elokuva vastaamaan yleisön makua enemmän kuin pääasiassa amerikkalaisen yleisön makuun. joka kasvoi elokuvan kanssa. Alkuperäisellä Mulan-Disney-versiolla oli tärkeä rooli auttamalla yritystä saamaan uusi jalansija maassa sen jälkeen, kun heidän hallitukselleen tapahtui suuri putoaminen, ja se on suhde, jota he haluavat ylläpitää.
Mutta tietenkin, ei ole mitään tapaa, jolla Disney leikkaa musiikin kokonaan pois. Nämä kappaleet ovat liian rakastettuja ja liian tärkeitä osa yrityksen brändiä romuttaakseen kokonaan. Niiden tulkitseminen instrumentaalisesti ja kudonta tarinan läpi orgaanisella tavalla, joka ei vaadi suuria laulu- ja tanssinumeroita, on älykäs ja luovasti mielenkiintoinen siirto. Nämä elokuvat voivat tuntua liian usein jäljittävän animoitujen alkuperäisten paperiversioita pieneneviksi palautuksiksi. Eri suuntaan suuntautunut Mulan ei vain osoita Disneylle, että uusi tapa on mahdollista, mutta se antaa näille elokuville syyn olla yrityksen synergian ulkopuolella. Niille, jotka rakastavat alkuperäisen kappaleita, animaatioelokuva on aina mukana, mutta uudelle sukupolvelle on jotain sanottavaa saada Mulan- elokuva, jonka painopistealueet ovat enemmän kulttuuritapauksessa kuin yrityksen kiinnostuksessa.
