Jon M. Chun hullu rikkaat aasialaiset -elokuva tekee useita muutoksia Kevin Kwanin romaanin tarinaan, etenkin kun se päättyy. Hollywood on mukauttanut kirjoja suurelle näytölle vuosikymmenien ajan, mutta kuinka paljon elokuva muuttaa lähdemateriaalin tapahtumia tai hahmoja, vaihtelee suuresti. Hullujen rikkaiden aasialaisten tapauksessa Chun elokuva - Peter Chiarellin ja Adele Limin käsikirjoituksella - pysyy melko lähellä kirjaa. Elokuva pitää jopa Kwanin ensimmäisen kohtauksen, sellaisen prologin, joka asetettiin vuosikymmeniä ennen elokuvan päätapahtumia.
Suurin osa hulluista rikkaista aasialaisista seuraa rakkaustarinaa Rachel Chun (Constance Wu), NYU: n talousprofessorin välillä, joka viettää kevätlomansa matkustaessaan Singaporeen pitkäaikaisen poikaystävänsä Nick Youngin (Henry Golding) kanssa. Singaporessa Rachel tapaa Nickin uskomattoman varakkaan perheen, mukaan lukien hänen äitinsä Eleanorin (Michelle Yeoh), vierailee yliopistokaverinsa Peik Linin (Awkwafina) kanssa ja osallistuu Nickin parhaan ystävän Colin Koon (Chris Pang) hääihin Araminta Leeen (Sonoya Mizuno).). Valitettavasti matka ei suju suunnitellulla tavalla, kun Rachel kohtaa vastakkainasettelun Araminta's bachelorette-juhlissa olevista tytöistä ja Eleanorista, joka ei usko olevansa riittävän hyvä Nickille. Viime kädessä kuitenkin Crazy Rich Aasialaiset antavat Rachelille ja Nickille onnellisen lopun rom-com-lopun päätyttyä, parin sitoutuessa Eleanorin siunaukseen.
Aiheeseen liittyviä: Screen Rantin hullujen rikkaiden aasialaisten arvostelu
Tietysti on melkein mahdotonta mukauttaa kirjan kaikkia näkökohtia elokuvaversioon. Sinänsä on tiettyjä hahmoja, juoni- ja tapahtuma-alueita, jotka muuttuvat Crazy Rich Asiaians -elokuvalle. Yksi suurimmista kirjoista elokuvaksi vaihdettuihin asioihin on loppuminen. Joten me hajotamme tarkalleen kuinka Crazy Rich Asians -elokuvan loppuminen on erilainen kuin kirja ja keskustelemme miksi muutokset todennäköisesti tehtiin.
- Tämä sivu: Astrid & Charlie Wun suhde
- Seuraava sivu: Rachelin historia ja ehdotus
Astrid muodostaa yhteyden Charlie Wun kanssa myöhemmin
Elokuvaa varten Crazy Rich Asiaians yksinkertaistaa huomattavasti Astridin (Gemma Chan) tarinaa, jossa hän huomaa miehensä Michael (Pierre Png) huijaa häntä ja päättää jättää hänet. Kirjassa tämä juoni on paljon enemmän piirretty: Astrid jäljittää Michaelin emäntä ja oppii, että naisella on lapsi - ja pohtii, onko lapsi Michaelin emäntä. Samaan aikaan Astrid ottaa yhteyden Charlie Wun (Harry Shum Jr.) kanssa, miehen kanssa, jonka kanssa hän oli kihloissa heidän ollessaan nuorempi, mutta poistui, koska hänen perheensä ei hyväksynyt ottelua.
Elokuvassa Astrid ja Charlie muodostavat yhteyden Nickin ja Rachelin kihlojuhliin osana Crazy Rich Asiaians -välijärjestelyn kohtausta, joka perustaa jatko-osan tai spinoffin. Tämä on suuri muutos, koska se muuttuu, kun nämä kaksi yhdistyvät. Kirjassa se on Colinin ja Araminta-häissä, ja Charlie auttaa myöhemmin Astridia tutkimaan Michaelin rakastajatar. Koska Astrid ei tapaa Charliea vasta myöhemmin elokuvan tarinassa - keskipitkällä kohtauksella, ei vähiten - hänen tarinansa keskittyy paljon enemmän vain suhteisiinsa Michaeliin ja siihen, miten tämä liukenee.
Vaikka kirjojen fanit saattavat olla pettyneitä siihen, että Astrid ja Charlie eivät todellakaan pääse vuorovaikutukseen hullujen rikkaiden aasialaisten kanssa, lukuun ottamatta heidän silmänsä tapaamista kihlajaistilaisuudessa, se lopulta toimii paremmin kahden tunnin elokuvan rajoissa. Varmasti on valitettavaa, että Shum Jr: n kaliiperinäyttelijä supistettiin oleellisesti cameoon, mutta jos Crazy Rich Asiaians onnistuu, ehkä Charlie ja Astrid ovat oman elokuvansa painopiste. Lisäksi, koska Crazy Rich Aasialaisten on tarkoitus olla Nickin ja Rachelin tarina, Astridin tarinan pienentäminen on järkevää.
